спо́рный

Adjektiv

Adverb спо́рноsehr selten genutzt (#14252)

1.
umstritten
2.
Streit-
спо́рный вопро́с
Streitfrage
3.
strittig

Beispiele

Расоведение сегодня считается устаревшей и спорной наукой.
Die Rassenkunde gilt heute als überholte und umstrittene Wissenschaft.
Клини́ческие данные об эффекти́вности акупункту́ры при лече́нии САР всё ещё спо́рны.
Die klinischen Daten zur Wirksamkeit der Akupunktur bei der Behandlung von SAR sind nach wie vor umstritten.
Э́та нау́чная тео́рия очень спо́рная.
Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.
Хронология этих событий до сих пор спорна.
Die Chronologie dieser Ereignisse ist bis heute umstritten.
Эта страна притязает на спорную территорию.
Dieses Land erhebt Anspruch auf das umstrittene Gebiet.
Э́то вопро́с спо́рный.
Diese Frage ist umstritten.
Э́то очень спо́рная тео́рия.
Diese Theorie ist sehr umstritten.
Идея, излагавшаяся в докладе, показалась мне спорной.
Die in dem Bericht dargelegte Idee erschien mir umstritten.
Мы ищем человека, утрясающего спорные вопросы с заказчиком.
Wir suchen jemanden, der strittige Fragen mit dem Kunden klären kann.
Комиссия решила перебаллотировывать спорных кандидатов.
Die Kommission beschloss, über die umstrittenen Kandidaten in einem zweiten Wahlgang abzustimmen.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
спо́рн-
Nom.Nominativ	-ый спо́рный	-ая спо́рная	-ое спо́рное	-ые спо́рные
Gen.Genitiv	-ого спо́рного	-ой спо́рной	-ого спо́рного	-ых спо́рных
Dat.Dativ	-ому спо́рному	-ой спо́рной	-ому спо́рному	-ым спо́рным
Akk.Akkusativ	-ый -ого спо́рный спо́рного	-ую спо́рную	-ое спо́рное	-ые -ых спо́рные спо́рных
Inst.Instrumental	-ым спо́рным	-ой -ою спо́рной спо́рною	-ым спо́рным	-ыми спо́рными
Präp.Präpositiv	-ом спо́рном	-ой спо́рной	-ом спо́рном	-ых спо́рных