спле́тня

Beispiele

• Он подкапывался под коллегу, распуская сплетни.

  Er untergrub seinen Kollegen, indem er Gerüchte verbreitete.

• Эта сплетня могла легко рассорить старых друзей.

  Dieses Gerücht hätte die alten Freunde leicht entzweien können.

• Не слу́шайте сплетни.

  Hören Sie nicht auf Gerüchte.

• Сосед, разнёсший сплетню по всему дому, теперь молчит.

  Der Nachbar, der das Gerücht im ganzen Haus verbreitet hatte, schweigt jetzt.

• Никто не пове́рит э́тим спле́тням.

  Niemand wird dieses Gerücht glauben.

• Эта обывательница интересуется только сплетнями соседей.

  Diese Spießerin interessiert sich nur für den Klatsch über die Nachbarn.

• Он не выносил ославляющих сплетен о своей семье.

  Er konnte das verleumderische Gerede über seine Familie nicht ertragen.

• Она подмазалась к новой сотруднице, чтобы узнать сплетни.

  Sie schmeichelte sich bei der neuen Mitarbeiterin ein, um den Klatsch zu erfahren.