спле́тня

Beispiele

• Не слу́шай сплетни.

  Hör nicht auf Gerüchte.

• Не слушай эти бабские сплетни.

  Hör nicht auf diesen Weiberklatsch.

• Соседка, насплетничавшая обо всех, теперь сама стала темой сплетен.

  Die Nachbarin, die über alle getratscht hatte, wurde nun selbst zum Gegenstand von Klatsch und Tratsch.

• Наш сосед охочий до сплетен.

  Unser Nachbar ist ganz versessen auf Klatsch und Tratsch.

• Она подмазалась к новой сотруднице, чтобы узнать сплетни.

  Sie schmeichelte sich bei der neuen Mitarbeiterin ein, um den Klatsch zu erfahren.

• Том слы́шал спле́тню, что Мэри поступи́ла в Гарвард.

  Tom hörte über den Buschfunk, dass Mary in Harvard aufgenommen worden war.

• Раззванивающая сплетни тётя снова взяла телефон.

  Die Tante, die Klatsch verbreitete, nahm wieder den Hörer ab.

• Эта раззвонённая история оказалась обычной сплетней.

  Diese überall herumposaunte Geschichte erwies sich als ganz gewöhnlicher Klatsch.