Tratsch russisch

• спле́тня

  Klatsch, Tratsch, Gerede

• наспле́тничать

  klatschen, Tratsch verbreiten

• злоязы́чие

  Verleumdung, üble Nachrede, Scharfzüngigkeit

  Klatsch, Tratsch

• пересу́ды

  Klatsch, Tratsch, Gerede

• спле́тни

  Klatsch, Tratsch, Gerüchte

• спле́тничать

  klatschen, tratschen, lästern

• поспле́тничать

  eine Zeit lang klatschen, eine Zeit lang tratschen

• злосло́вить

  lästern, tratschen, ūber jemanden herziehen

• трезво́нящий

  läutend, klingelnd, schellend

  schwatzhaft, tratschend, klatschsüchtig

• злоречи́вый

  gehässig, bosartig, gemein, tratschsüchtig

• злоязы́чный

  gehässig, boshaft, gemein, tratschsüchtig

• база́ривший

  plaudernd (umgangssprachlich), tratschend, der geplaudert hat, der getratscht hat

• суда́чивший

  klatschend, schwatzend, tratschend

• спле́тничавший

  tratschend, der getratscht hat, getratscht habend

• нау́шничающий

  tratschend, flüsternd, intrigierend

• трезво́нивший

  läutend, klingelnd, schallend

  Gerüchte verbreitend, tratschend, klatschend

• перемыва́ющий

  wiederwaschend, nochmals waschend, alles waschend

  tratschend, lästernd, verleumdend

Beispiele

• Он лю́бит спле́тничать.

  Er liebt es, zu tratschen.

• Она лю́бит поспле́тничать.

  Sie tratscht gern.

• Лю́ди начну́т суда́чить.

  Die Leute werden tratschen.

• У Аурэлии есть не́сколько недоста́тков. Она лени́ва и скло́нна к спле́тням.

  Aurélie hat mehrere Fehler. Sie ist faul und neigt zum Tratschen.

• Он постоянно спле́тничает.

  Er tratscht ständig.

• Все спле́тничают.

  Alle tratschen.

• Хва́тит спле́тничать.

  Hör auf zu tratschen.

• Мэри лю́бит поспле́тничать о знамени́тостях.

  Mary tratscht gern über Prominente.

• Она ду́мает, что я спле́тничаю за её спино́й.

  Sie denkt, dass ich hinter ihrem Rücken tratsche.

• Том не из тех, кто будет спле́тничать.

  Tom ist nicht der Typ, der tratscht.

• Он лю́бит поспле́тничать.

  Er liebt es, zu tratschen.

• Том очень лю́бит поспле́тничать.

  Tom liebt es, zu tratschen.

• Все в го́роде про нас суда́чат.

  Alle in der Stadt tratschen über uns.

• Все в го́роде про нас болта́ют.

  Alle in der Stadt tratschen über uns.

• Том не из тех люде́й, кото́рые спле́тничают.

  Tom ist nicht der Typ Mensch, der tratscht.

• Том и Мэри лю́бят спле́тничать о знамени́тостях.

  Tom und Mary tratschen gern über Prominente.

• Соседская бабёнка любит посплетничать во дворе.

  Die Tussi von nebenan tratscht gerne im Hof.

• Соседки любят судачить о чужих делах

  Die Nachbarinnen tratschen gern über die Angelegenheiten anderer.

• Такой народишко только сплетничать умеет.

  Solches Gesindel kann nur tratschen.

• Наш сосед охочий до сплетен.

  Unser Nachbar ist ganz versessen auf Klatsch und Tratsch.

• В романе приживалка сплетничает обо всех соседях.

  In dem Roman tratscht die Kostgängerin über alle Nachbarn.

• Наша злоязычная соседка знает все сплетни в доме.

  Unsere tratschsüchtige Nachbarin kennt alle Gerüchte im Haus.

• Она любит ссорить своих подруг сплетнями.

  Sie bringt ihre Freundinnen gern mit Klatsch und Tratsch gegeneinander auf.

• Соседи боялись сплетничать при городничихе.

  Die Nachbarn hatten Angst, in Gegenwart der Frau des Stadthauptmanns zu tratschen.

• Не люблю тех, кто насплетничает про друзей за спиной.

  Ich mag keine Leute, die hinter dem Rücken ihrer Freunde über sie tratschen.

• Мне не нравятся люди, судачащие о чужих делах.

  Ich mag keine Leute, die über die Angelegenheiten anderer tratschen.

• Бабушки, судачившие во дворе, обсуждали свадьбу соседей.

  Die Großmütter, die im Hof tratschten, unterhielten sich über die Hochzeit der Nachbarn.

• Женщины, судачившие о начальнике, замолчали при его появлении.

  Die Frauen, die über den Chef tratschten, verstummten, als er auftauchte.

• Сплетничающие соседки сидели на лавочке у подъезда.

  Die tratschenden Nachbarinnen saßen auf einer Bank am Hauseingang.

• Мы избегали компании, сплетничавшей о начальнике.

  Wir mieden die Gesellschaft, die über den Chef tratschte.

• Соседка, трезвонящая о чужих делах, всем надоела.

  Die Nachbarin, die ständig über die Angelegenheiten anderer tratschte, ging allen auf die Nerven.

• Наушничающий сотрудник быстро потерял доверие коллег.

  Der tratschende Mitarbeiter verlor schnell das Vertrauen seiner Kollegen.

• Она устала от наушничающей соседки.

  Sie hatte ihre tratschende Nachbarin satt.

• Соседка, насплетничавшая обо всех, теперь сама стала темой сплетен.

  Die Nachbarin, die über alle getratscht hatte, wurde nun selbst zum Gegenstand von Klatsch und Tratsch.