спи́санный

selten #20076

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von списа́ть

1.
abgeschrieben, kopiert, plagiiert
Э́то спи́санный текст из уче́бника.
Das ist ein abgeschriebener Text aus dem Lehrbuch.
Oft mit dem Beiklang des unerlaubten Abschreibens fremder Arbeit.
2.
abgeschrieben, ausgemustert, verschrottetaccounting
Спи́санный авто́бус отпра́вили на утилиза́цию.
Der ausgemusterte Bus wurde zur Entsorgung geschickt.
Von Geräten, Fahrzeugen oder Vermögenswerten, die aus dem Bestand genommen werden.

Beispiele

Списанный у соседа ответ оказался неправильным.
Die beim Nachbarn abgeschriebene Antwort erwies sich als falsch.
Изувечивавшая машина на заводе была списана.
Die Maschine im Betrieb, die Verletzungen verursachte, wurde ausgemustert.
Депонированная сумма была списана по решению суда.
Der hinterlegte Betrag wurde aufgrund einer Gerichtsentscheidung abgebucht.
Списанные компьютеры отдали в школу.
Die ausgemusterten Computer wurden einer Schule überlassen.
Амортизированная сумма списана с баланса предприятия.
Der abgeschriebene Betrag wurde aus der Bilanz des Unternehmens ausgebucht.
Учитель сразу заметил списанный текст в тетради.
Der Lehrer bemerkte sofort den abgeschriebenen Text im Heft.
Актированный груз был списан со склада на следующий день.
Die erfasste Fracht wurde am folgenden Tag aus dem Lagerbestand ausgebucht.
Груз, актируемый на складе, будет списан со счёта.
Die im Lager erfasste Fracht wird abgeschrieben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
спи́санн-
Nom.Nominative	-ый спи́санный	-ая спи́санная	-ое спи́санное	-ые спи́санные
Gen.Genitive	-ого спи́санного	-ой спи́санной	-ого спи́санного	-ых спи́санных
Dat.Dative	-ому спи́санному	-ой спи́санной	-ому спи́санному	-ым спи́санным
Acc.Accusative	-ого -ый спи́санного спи́санный	-ую спи́санную	-ое спи́санное	-ых -ые спи́санных спи́санные
Inst.Instrumental	-ым спи́санным	-ой -ою спи́санной спи́санною	-ым спи́санным	-ыми спи́санными
Prep.Prepositional	-ом спи́санном	-ой спи́санной	-ом спи́санном	-ых спи́санных

GesperrtWortfamilien freischalten