сохране́ние

weniger häufig #7622C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhaltung, Bewahrung, Aufrechterhaltung
Мы бо́ремся за сохране́ние приро́ды.
Wir kämpfen für die Erhaltung der Natur.
Meist mit Genitiv: сохранение природы/мира/традиций.
2.
Speicherung, Speicherncomputing
Идёт сохране́ние фа́йла.
Die Datei wird gespeichert.
3.
Aufbewahrung, Verwahrung
Я взял её докуме́нты на сохране́ние.
Ich nahm ihre Dokumente in Verwahrung.
Meist in взять/отдать на сохранение.

Beispiele

Иску́сство прогре́сса состои́т в сохране́нии поря́дка среди переме́н и переме́н среди поря́дка.
Die Kunst des Fortschritts besteht darin, Ordnung inmitten des Wandels und Wandel inmitten der Ordnung zu bewahren.
Эмоциональная саморегуляция важна для сохранения спокойствия в стрессе.
Emotionale Selbstregulierung ist wichtig, um in Stresssituationen ruhig zu bleiben.
Быстрое лесовозобновление важно для сохранения экосистемы.
Eine schnelle Waldverjüngung ist wichtig für den Erhalt des Ökosystems.
Смотри́, то́чка сохране́ния! Ты зна́ешь, что хо́чешь э́того!
Schau, ein Speicherpunkt! Du weißt, dass du das willst!
Мэри положи́ли в больни́цу на сохране́ние.
Mary wurde zu ihrer eigenen Sicherheit ins Krankenhaus eingewiesen.
Что вы ду́маете о сохране́нии языка́?
Was halten Sie von der Bewahrung der Sprache?
Фермеры проводят снегозадержание для сохранения влаги в почве.
Die Bauern halten den Schnee auf den Feldern, um die Feuchtigkeit im Boden zu bewahren.
Гру́ппа начала кампа́нию по сохране́нию леса́.
Eine Gruppe startete eine Kampagne zum Schutz der Regenwälder.