сохране́ние

weniger häufig #7622C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhaltung, Bewahrung, Aufrechterhaltung
Мы бо́ремся за сохране́ние приро́ды.
Wir kämpfen für die Erhaltung der Natur.
Meist mit Genitiv: сохранение природы/мира/традиций.
2.
Speicherung, Speicherncomputing
Идёт сохране́ние фа́йла.
Die Datei wird gespeichert.
3.
Aufbewahrung, Verwahrung
Я взял её докуме́нты на сохране́ние.
Ich nahm ihre Dokumente in Verwahrung.
Meist in взять/отдать на сохранение.

Beispiele

Что вы ду́маете о сохране́нии языка́?
Was halten Sie von der Bewahrung der Sprache?
Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.
Sie sind nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Sie können Ihre Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
Смотри́, то́чка сохране́ния! Ты зна́ешь, что хо́чешь э́того!
Schau, ein Speicherpunkt! Du weißt, dass du das willst!
Быстрое лесовозобновление важно для сохранения экосистемы.
Eine schnelle Waldverjüngung ist wichtig für den Erhalt des Ökosystems.
Лесозащита важна для сохранения природы.
Der Waldschutz ist wichtig für die Erhaltung der Natur.
Иску́сство прогре́сса состои́т в сохране́нии поря́дка среди переме́н и переме́н среди поря́дка.
Die Kunst des Fortschritts besteht darin, Ordnung inmitten des Wandels und Wandel inmitten der Ordnung zu bewahren.
Мэри положи́ли в больни́цу на сохране́ние.
Mary wurde zu ihrer eigenen Sicherheit ins Krankenhaus eingewiesen.
Крестьяне использовали многополье для сохранения плодородия земли.
Die Bauern nutzten die Vielfelderwirtschaft, um die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	сохране́ние	сохране́ния
Gen.Genitive	сохране́ния	сохране́ний
Dat.Dative	сохране́нию	сохране́ниям
Acc.Accusative	сохране́ние	сохране́ния
Inst.Instrumental	сохране́нием	сохране́ниями
Prep.Prepositional	сохране́нии	сохране́ниях