сосу́д

weniger häufig #6150C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gefäß, Behälter
Нале́й во́ду в сосу́д.
Gieß das Wasser in das Gefäß.
Beliebiges Behältnis für Flüssigkeiten; auch von Laborglas.
2.
Blutgefäß, Aderanatomy
Врач сказа́л, что у меня́ сла́бые сосу́ды.
Der Arzt sagte, dass meine Blutgefäße schwach sind.
Meist кровеносный сосуд oder im Plural сосуды für das Blutgefäßsystem.

Beispiele

Крышка сосуда была плотно притёртой.
Der Deckel des Gefäßes war dicht eingeschliffen.
Врач заметил склерозные изменения в сосудах пациента.
Der Arzt stellte sklerotische Veränderungen in den Blutgefäßen des Patienten fest.
Врач заметил суженный сосуд на снимке.
Der Arzt bemerkte auf der Aufnahme ein verengtes Blutgefäß.
Врач заметил бляшку на стенке сосуда.
Der Arzt bemerkte eine Plaque an der Gefäßwand.
У этого сосуда грушевидная форма.
Dieses Gefäß ist birnenförmig.
У деда обнаружили склеротический процесс в сосудах.
Bei dem Großvater wurde ein sklerotischer Prozess in den Blutgefäßen festgestellt.
Ребёнок — не сосу́д, кото́рый нужно напо́лнить, а ого́нь, кото́рый нужно заже́чь.
Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllen muss, sondern ein Feuer, das man entzünden muss.
На стенках сосуда остался кристаллизовавшийся сахар.
An den Wänden des Gefäßes blieb kristallisierter Zucker zurück.