сосу́д

weniger häufig #6150C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gefäß, Behälter
Нале́й во́ду в сосу́д.
Gieß das Wasser in das Gefäß.
Beliebiges Behältnis für Flüssigkeiten; auch von Laborglas.
2.
Blutgefäß, Aderanatomy
Врач сказа́л, что у меня́ сла́бые сосу́ды.
Der Arzt sagte, dass meine Blutgefäße schwach sind.
Meist кровеносный сосуд oder im Plural сосуды für das Blutgefäßsystem.

Beispiele

Врач показал снимок разветвляющихся сосудов.
Der Arzt zeigte ein Bild von sich verzweigenden Blutgefäßen.
Прижигаемые сосуды перестали кровоточить.
Die kauterisierten Blutgefäße hörten auf zu bluten.
Кровь течёт по кровено́сным сосу́дам.
Das Blut fließt durch die Blutgefäße.
На́вык лепи́ть из гли́ны позволя́ет ему производи́ть сосу́ды для питья́.
Die Fertigkeit, Lehm zu formen, ermöglicht ihm, Trinkgefäße herzustellen.
В храме хранится сосуд с миро.
In der Kirche wird ein Gefäß mit Weihöl aufbewahrt.
Эти капли сужают сосуды в глазах.
Diese Tropfen verengen die Blutgefäße in den Augen.
Врач осмотрел прижжённый сосуд в носу.
Der Arzt untersuchte das verödete Blutgefäß in der Nase.
Врач заметил склерозные изменения в сосудах пациента.
Der Arzt stellte sklerotische Veränderungen in den Blutgefäßen des Patienten fest.