состоя́ть

ziemlich häufig #1501B2

Verbunvollendet

1.
bestehen aus, sich zusammensetzen aus
Э́тот метод состои́т из четырёх шаго́в.
Diese Methode besteht aus vier Schritten.
Mit из + Genitiv.
2.
bestehen in
Пробле́ма состои́т в том, что нет де́нег.
Das Problem besteht darin, dass es kein Geld gibt.
Mit в + Präpositiv, oft в том, что...
3.
Mitglied sein, angehören
Она́ состои́т в клу́бе.
Sie ist Mitglied im Klub.
Mit в + Präpositiv.
4.
sein (in einem Status)
Он состои́т на вое́нной слу́жбе.
Er ist im Militärdienst.
In festen Wendungen: состоять в браке (verheiratet sein), состоять на службе (im Dienst sein).

Nutzungs-Info

из чего? из кого? в чём?

Я горд состоя́ть в родстве́ с ве́нграми.
Ich bin stolz darauf, mit den Ungarn verwandt zu sein.
Баскетбо́льная кома́нда состои́т из пяти игроко́в.
Eine Basketballmannschaft besteht aus fünf Spielern.
Вода состои́т из кислоро́да и водоро́да.
Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
Вода состои́т из водоро́да и кислоро́да.
Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
Э́та кни́га состои́т из пяти глав.
Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.
Пове́рхность Земли на 70 проце́нтов состои́т из воды.
Die Erdoberfläche besteht zu 70 Prozent aus Wasser.
Ка́ждая моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да, присоединённых к а́тому кислоро́да.
Jedes Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen, die an ein Sauerstoffatom gebunden sind.
Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток.
Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.

Imperativ
ты	состо́й
вы	состо́йте

Aktiv Präsens	состоя́щий	bestehend aus
Aktiv Vergangenheit	состоя́вший	bestehend aus, zusammengesetzt aus
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	состоя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	состояв состоявши	beim machen (Vergangenheit)