соприкаса́ться

selten #16489

1.
sich berühren, aneinander grenzen, in Berührung kommen
Оголённые провода соприкаса́лись, и вспы́хнула и́скра.
Die blanken Drähte berührten sich und es sprühte ein Funke.
Meist von zwei Gegenständen oder Flächen; oft mit «с» + Instrumental.
2.
Kontakt haben, aufeinander treffen, Berührungspunkte haben
На рабо́те я соприкаса́юсь с са́мыми ра́зными людьми́.
Bei der Arbeit habe ich Kontakt mit den unterschiedlichsten Menschen.
Übertragen: von Menschen, Gruppen oder Tätigkeitsfeldern; mit «с» + Instrumental.

Beispiele

Эти две культуры тесно соприкасаются веками.
Diese beiden Kulturen stehen seit Jahrhunderten in engem Kontakt.
Провода не должны соприкасаться друг с другом.
Die Drähte dürfen sich nicht berühren.
Наши интересы иногда соприкасаются в работе.
Unsere Interessen überschneiden sich bei der Arbeit manchmal.
Культу́ры восто́ка и за́пада соприкаса́ются в э́той стране́.
Die Kulturen des Ostens und des Westens treffen in diesem Land aufeinander.

Imperativ
ты	соприкаса́йся
вы	соприкаса́йтесь

Aktiv Präsens	соприкаса́ющийся	berührend, angrenzend, in Kontakt stehend
Aktiv Vergangenheit	соприкаса́вшийся	berührend, angrenzend, in Berührung befindlich
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	соприкаса́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соприкасавшись	beim machen (Vergangenheit)