соотве́тственно

weniger häufig #9176C2

1.
beziehungsweise
Цены́ вы́росли на пять и де́сять проце́нтов соотве́тственно.
Die Preise stiegen um fünf beziehungsweise zehn Prozent.
Steht meist nach der Aufzählung; oft mit „jeweils“ verstärkt.
2.
entsprechend, dementsprechend, folglich
Ситуа́ция измени́лась, и надо де́йствовать соотве́тственно.
Die Situation hat sich geändert und wir müssen entsprechend handeln.
3.
gemäß, entsprechend, in Übereinstimmung mit
Де́йствовать соотве́тственно прика́зу.
Dem Befehl gemäß handeln.
Mit Dativ; buchsprachlich.

Nutzungs-Info

чему? с чем?

Если Вы студе́нт, веди́те себя соответственно.
Wenn Sie Student sind, benehmen Sie sich entsprechend.
Том отреаги́ровал соответственно.
Tom reagierte dementsprechend.
Он и он лю́бят её и её соответственно.
Er und er lieben sie und sie jeweils.
Лаура и Сара - сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.
Laura und Sarah sind Schwestern im Alter von zwölf beziehungsweise acht Jahren.
Не забыва́й, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно.
Vergiss nicht, dass du hier zu Gast bist, also sei so freundlich und benimm dich entsprechend.
В той стране́ я был иностра́нцем, и обраща́лись со мной соответственно.
In diesem Land war ich ein Ausländer, und man behandelte mich entsprechend.

GesperrtWortfamilien freischalten