созна́ть
- 1.
sich bewusst werden, sich bewusst sein, begreifen, erkennen
Он вдруг созна́л, что оста́лся совсе́м оди́н.
Plötzlich wurde ihm bewusst, dass er ganz allein war.
Buchsprachlich; perfektiv zu сознавать. Oft mit что-Satz.
- 2.
eingestehen, anerkennen, einsehen
Он созна́л свою́ вину и попроси́л проще́ния.
Er gestand seine Schuld ein und bat um Verzeihung.
Meist in Bezug auf Schuld oder einen Fehler.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Мы должны сознать серьёзность проблемы.
Wir müssen uns der Ernsthaftigkeit des Problems bewusst werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | созна́ю |
| ты | - | созна́ешь |
| он/она́/оно́ | - | созна́ет |
| мы | - | созна́ем |
| вы | - | созна́ете |
| они́ | - | созна́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | созна́й |
| вы | созна́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | созна́л |
| weiblich | созна́ла |
| sächlich | созна́ло |
| plural | созна́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der erkannt hat, der verstanden hat, bewusst, sich bewusst | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | bewusst, realisiert, anerkannt, zugegeben | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | созна́в сознавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieзнатьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von знать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| созна́ть | со- | sich bewusst werden; eingestehen |
| созна́ться | со- | eingestehen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
