содержа́ние

weniger häufig #5156C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Inhalt, Substanz, Gehalt
Содержа́ние фи́льма мне не понра́вилось.
Der Inhalt des Films hat mir nicht gefallen.
2.
Gehalt, Anteil
Содержа́ние жи́ра в молоке́ о́чень ни́зкое.
Der Fettgehalt der Milch ist sehr niedrig.
Oft als Kompositum: Fettgehalt, Zuckergehalt.
3.
Unterhalt, Instandhaltung, Haltung
Содержа́ние ста́рого дома стоит до́рого.
Die Instandhaltung eines alten Hauses ist teuer.
4.
Unterhalt, Bezüge, Gehalt
Он пла́тит содержа́ние свои́м детям.
Er zahlt Unterhalt für seine Kinder.
5.
Inhaltsverzeichnis
Содержа́ние напечатано в конце́ кни́ги.
Das Inhaltsverzeichnis ist am Ende des Buches gedruckt.

Beispiele

Содержа́ние дома обхо́дится дорого.
Der Unterhalt des Hauses kostet viel.
Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.
Ihr Auto lässt sich vielleicht angenehmer fahren, aber seine Wartung kommt sie auch teurer zu stehen.
Она тезисно пересказала содержание книги.
Sie fasste den Inhalt des Buches stichpunktartig zusammen.
Вы только что купи́ли себе еще один день содержа́ния под стра́жей.
Sie haben sich gerade einen weiteren Tag Haft erkauft.
Содержа́ние его ре́чи бы́ло интере́сным.
Der Inhalt seiner Rede war interessant.
Компания, переиздававшая старые карты, обновила их содержание.
Das Unternehmen, das alte Karten neu herausgegeben hatte, aktualisierte deren Inhalt.
Корн показывает содержание чистого золота в монете.
Das Korn gibt den Feingehalt an reinem Gold in einer Münze an.
Не содержа́ние его слов, а то, как он э́то сказа́л, вы́звало у меня подозре́ния.
Nicht der Inhalt seiner Worte, sondern die Art, wie er es sagte, erweckte meinen Verdacht.

содержа́ниеInhalt; Gehalt; Unterhalt; Unterhalt; Inhaltsverzeichnis
Nomensächlich
содержа́нкаausgehaltene Frau
Nomenweiblich
содержа́тельницаBetreiberin
Nomenmännlich