соглаше́ние

ziemlich häufig #2804C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Übereinkommen
Стороны́ подписа́ли соглаше́ние.
Die Parteien unterzeichneten das Übereinkommen.
Übliches Wort für eine ausgehandelte oder unterzeichnete Vereinbarung.
2.
Konsens, Einverständnis, Einvernehmlichkeit
Э́то бы́ло сде́лано по взаи́мному соглаше́нию.
Das geschah im gegenseitigen Einverständnis.
Von einer informellen Einigung; oft in 'по взаимному соглашению' = im gegenseitigen Einverständnis.

Beispiele

В э́том вопро́се мы с вами не придём к соглаше́нию.
In dieser Frage werden wir uns mit Ihnen nicht einigen können.
Я хоте́л бы посмотре́ть соглаше́ние.
Ich würde gern die Vereinbarung sehen.
У нас есть соглаше́ние.
Wir haben eine Vereinbarung.
Я впервые подпи́сываю соглаше́ние.
Ich unterschreibe zum ersten Mal eine Vereinbarung.
Я рад, что мы пришли́ к соглаше́нию.
Ich bin froh, dass wir uns einig sind.
Мы уже пришли́ к соглаше́нию.
Wir haben bereits eine Vereinbarung getroffen.
Соглаше́ние о свобо́дной торго́вле между Евро́пой и США нахо́дится на ста́дии переговоров.
Ein Freihandelsabkommen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten befindet sich derzeit in Verhandlung.
Они немедленно пришли́ к соглаше́нию.
Sie kamen sofort zu einer Einigung.