совме́стный

Beispiele

• Они договори́лись о совме́стном заявле́нии.

  Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.

• Том и Мэри устро́или романти́ческий ужин, чтобы отпра́здновать пе́рвую годовщи́ну их совме́стной жи́зни.

  Tom und Mary veranstalteten ein romantisches Abendessen, um den ersten Jahrestag ihres Zusammenseins zu feiern.

• Они договори́лись о совме́стной рабо́те.

  Sie einigten sich darauf, zusammenzuarbeiten.

• Совместная работа сближает коллег в команде.

  Gemeinsame Arbeit bringt die Kollegen im Team einander näher.

• Учёные, взаимодействовавшие с коллегами, опубликовали совместную статью.

  Die Wissenschaftler, die mit ihren Kollegen zusammengearbeitet hatten, veröffentlichten eine gemeinsame Arbeit.

• Осно́ва успе́ха в совме́стной рабо́те - взаи́мная поря́дочность.

  Die Basis für den Erfolg in der Zusammenarbeit ist gegenseitiger Anstand.

• Я ду́маю, наше совме́стное прожива́ние повлия́ло на твой стиль жи́зни.

  Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.

• Я благодарю́ вас за хоро́шую совме́стную рабо́ту.

  Ich danke euch für die gute Zusammenarbeit.

• Совместная работа стала силой, сближавшей коллег.

  Die gemeinsame Arbeit wurde zu einer Kraft, die die Kollegen einander näherbrachte.

• Нижепоименованные организации подписали совместное соглашение.

  Die unten genannten Organisationen unterzeichneten eine gemeinsame Vereinbarung.