соверше́нство

Beispiele

• До соверше́нства ей не хвата́ло лишь одного изъя́на.

  Ihr fehlte zur Vollkommenheit nur ein einziger Makel.

• Я в соверше́нстве владе́ю обоими языка́ми.

  Ich beherrsche beide Sprachen vollkommen.

• Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве.

  Die Möglichkeit, sich auf Englisch verständlich zu machen, unterscheidet sich stark davon, die Sprache perfekt zu beherrschen.

• Соверше́нства не быва́ет.

  Perfektion existiert nicht.

• Его игра́ далека́ от соверше́нства.

  Seine Schauspielkunst ist weit davon entfernt, perfekt zu sein.

• Для соверше́нства, как известно, нет преде́ла.

  Für die Vollkommenheit gibt es bekanntlich keine Grenze.

• Чтобы дости́чь соверше́нства, ей недостава́ло всего лишь одного недоста́тка.

  Um vollkommen zu sein, fehlte ihr nur ein einziger Makel.

• Этот стиль отличается архитектоническим совершенством форм.

  Dieser Stil zeichnet sich durch die architektonische Vollkommenheit seiner Formen aus.

• Его мастерство́ боевы́х иску́сств уже дости́гло по́лного соверше́нства.

  Seine Beherrschung der Kampfkünste hat bereits vollkommene Meisterschaft erreicht.

• Он в соверше́нстве владе́ет англи́йским.

  Er beherrscht Englisch perfekt.