соверше́нство

Beispiele

• Том воспринима́ет как ли́чное оскорбле́ние, когда в его соверше́нстве сомнева́ются.

  Tom betrachtet es als eine persönliche Beleidigung, wenn man an seiner Vollkommenheit zweifelt.

• Соверше́нства не существу́ет.

  Perfektion existiert nicht.

• Его рабо́та была́ прие́млемой, но далёкой от соверше́нства.

  Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit von hervorragend entfernt.

• Этот стиль отличается архитектоническим совершенством форм.

  Dieser Stil zeichnet sich durch die architektonische Vollkommenheit seiner Formen aus.

• Я зна́ю, что мой ру́сский далёк от соверше́нства, но я в общем-то дово́лен свои́м продвиже́нием.

  Ich weiß, dass mein Russisch noch weit von der Perfektion entfernt ist, aber ich bin im Großen und Ganzen ziemlich zufrieden mit meinen Fortschritten.

• Сколько вре́мени вы репети́ровали, чтобы дости́чь тако́го соверше́нства?

  Wie lange habt ihr trainiert, um eine solche Perfektion zu erreichen?

• Нет преде́ла соверше́нству.

  Der Perfektion sind keine Grenzen gesetzt.

• Чтобы дости́чь соверше́нства, ей недостава́ло всего лишь одного недоста́тка.

  Um vollkommen zu sein, fehlte ihr nur ein einziger Makel.