соверша́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
begehen, verüben
Beispiel:
совершать определённые поступки вне зависимости от желания
bestimmte Handlungen begehen, ohne es zu wollen
2.
durchführen, ausführen, machen
Beispiel:
совершать ритуал
ein Ritual ausführen
3.
vollziehen, vollbringen
Beispiel:
совершать половой акт
den Geschlechtsakt vollziehen

Info: что?

Beispiele

Не соверша́й одну и ту же оши́бку дважды, вы́бор доста́точно велик!Begehe keinen Fehler zweimal, die Auswahl ist doch groß genug!

Тот, кто соверши́л одну оши́бку и не исправляет её, тем са́мым соверша́ет втору́ю.Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.

Даже у́мные лю́ди иногда соверша́ют глу́пости.Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

Я ду́маю, что вы соверша́ете большую оши́бку.Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.

Ты соверша́ешь большую оши́бку.Du begehst einen großen Fehler.

Кто слишком сильно полагается на интуи́цию, соверша́ет оши́бки; кто слишком мало — тоже.Wer sich zu sehr auf seine Intuition verlässt, begeht Fehler; wer sich zu wenig auf sie verlässt, auch.

Земля́ соверша́ет оборо́т вокруг Со́лнца за 365 дней.Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.

Вы соверша́ете большую оши́бку.Ihr begeht einen großen Fehler.

Э́тот по́езд соверша́ет рейсы между То́кио и Кагосимой.Der Zug verkehrt zwischen Tokio und Kagoshima.

Все вре́мя от вре́мени соверша́ют оши́бки.Jeder macht von Zeit zu Zeit Fehler.

Imperativ
ты	соверша́й
вы	соверша́йте

Aktiv Präsens	соверша́ющий	ausführend, vollziehend, verrichtend
Aktiv Vergangenheit	соверша́вший	ausführend, durchführend, vollziehend, begehend
Passiv Präsens	соверша́емый	ausgeführt, durchgeführt, vollzogen, begangen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	соверша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соверша́в совершавши	beim machen (Vergangenheit)