собесе́дование

ziemlich häufig #4588

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Vorstellungsgespräch, Bewerbungsgespräch, Interview
Э́то уже́ не собесе́дование, э́то допро́с.
Das ist kein Vorstellungsgespräch mehr, das ist ein Verhör.
Die heute übliche Bedeutung: förmliches Gespräch, bei dem ein Bewerber geprüft wird.
2.
Unterredung, Gespräch, Besprechung, Aussprache
После ле́кции состоя́лось собесе́дование со студе́нтами.
Nach der Vorlesung fand eine Aussprache mit den Studenten statt.
Leicht formell: ein anberaumtes Gespräch über ein bestimmtes Thema.

Beispiele

Том был безупречно оде́т и хорошо подготовлен к собеседованию на рабо́ту в фина́нсовой компа́нии.
Tom war tadellos gekleidet und auf sein Vorstellungsgespräch bei einem Finanzunternehmen gut vorbereitet.
Я была́ на собеседовании.
Ich war bei einem Vorstellungsgespräch.
На собеседовании отсеивается половина соискателей.
Beim Vorstellungsgespräch scheidet die Hälfte der Bewerber aus.
Как прошло́ собесе́дование?
Wie ist es beim Vorstellungsgespräch gelaufen?
Том провел с Мэри собесе́дование.
Tom führte mit Mary ein Vorstellungsgespräch.
Том дыша́л медленно и глубоко, чтобы успоко́ить не́рвы пе́ред тем, как идти́ в ко́мнату для собеседования.
Tom atmete langsam und tief, um seine Nerven zu beruhigen, bevor er in den Raum für das Vorstellungsgespräch ging.
Компания, нанимающая новых сотрудников, устроила собеседования.
Das Unternehmen, das neue Mitarbeiter einstellt, führte Bewerbungsgespräche.
Все переволновались перед важным собеседованием.
Vor dem wichtigen Vorstellungsgespräch waren alle sehr aufgeregt.