сниже́ние
- 1.
Senkung, Verringerung, Reduzierung, Ermäßigung
Сниже́ние нало́гов привело́ к неусто́йчивости бюдже́та.
Die Steuersenkungen führten zu einer Instabilität des Haushalts.
Meist mit Genitiv: снижение цен/налогов/скорости.
- 2.
Rückgang, Abnahme, Abbau, Verschlechterung
Сниже́ние дохо́дов заста́вило нас эконо́мить.
Der Rückgang der Einnahmen zwang uns zum Sparen.
Von etwas, das von selbst zurückgeht, nicht bewusst gesenkt wird.
- 3.
Sinkflug, Sinkenaviation
Самолёт пошёл на сниже́ние.
Das Flugzeug setzte zum Sinkflug an.
идти на снижение = zum Sinkflug ansetzen.
Beispiele
Тренер работал над снижением агрессивности игроков.
Der Trainer arbeitete daran, die Aggressivität der Spieler zu verringern.
Лежа́чий полице́йский слу́жит для принуди́тельного сниже́ния ско́рости автомоби́ля.
Ein liegender Polizist dient dazu, die Geschwindigkeit eines Autos zwangsweise zu verringern.
Бойкотирующие товар покупатели требовали снижения цен.
Die Kunden, die das Produkt boykottierten, forderten niedrigere Preise.
Мы протестова́ли против сниже́ния зарпла́ты.
Wir protestierten gegen die Lohnkürzung.
Затоваривание рынка привело к снижению цен.
Die Übersättigung des Marktes führte zu sinkenden Preisen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сниже́ние | сниже́ния |
| Gen.Genitive | сниже́ния | сниже́ний |
| Dat.Dative | сниже́нию | сниже́ниям |
| Acc.Accusative | сниже́ние | сниже́ния |
| Inst.Instrumental | сниже́нием | сниже́ниями |
| Prep.Prepositional | сниже́нии | сниже́ниях |
Wortfamilieснижа́тьPRO
- снижа́тьsenken
- сниже́ниеSenkung; Rückgang; Sinkflug; Degradierung
- снижа́тьсяsinken
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















