снача́ла
oft genutztes Wort (Top 500)B1
- 1.
zuerst, anfangs, von Anbeginn, zunächst, erstmal
Beispiele
- Сначала ты должен научи́ться учи́ться.Zuerst musst du lernen zu lernen.
- Сначала я должна́ зайти́ на почту, а потом пойду́ по магази́нам.Zuerst muss ich zur Post, dann gehe ich einkaufen.
- Сначала он счита́л англи́йский очень сло́жным, а теперь ему кажется, что англи́йский прост.Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.
- Сначала взвесь, потом рискни́!Erst wägen, dann wagen!
- Если вы хоти́те позвони́ть в Тюме́нь из друго́го росси́йского города, вы до́лжны сначала набра́ть код три-четыре-пять-два.Wenn Sie aus einer anderen Stadt der Russischen Föderation in Tjumen anrufen wollen, müssen Sie zunächst die Ziffern drei, vier, fünf und zwei drücken.
- Не хочу́ сейчас об э́том говори́ть. Сначала нужно чемпиона́т заверши́ть.Darüber möchte ich jetzt nicht sprechen. Zunächst gilt es die Meisterschaft abzuschließen.
Typische AnwendungenPRO
Reihenfolge (Erzählung)
снача́ла ..., пото́м ...
zuerst ..., dann ...
снача́ла ..., зате́м ...
zuerst ..., anschließend ...
снача́ла не понима́л, пото́м разобра́лся
zuerst habe ich es nicht verstanden, dann habe ich es verstanden
снача́ла каза́лось, что ...
anfangs schien es, dass ...
Anweisungen/Schritte
Снача́ла на́до ...
zuerst muss man ...
Снача́ла посмо́трим ...
zuerst schauen wir uns ... an
Снача́ла разберёмся ...
zuerst klären wir das ...
Neuanfang
нача́ть снача́ла
von vorn anfangen
нача́ть всё снача́ла
alles noch einmal von vorn anfangen
начни́ снача́ла
fang von vorn an!
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
























