снача́ла
- 1.
zuerst, anfangs, von Anbeginn, zunächst
Beispiele
Сначала мы до́лжны поговори́ть.
Wir müssen zuerst reden.
Сначала я была́ разочаро́вана.
Zuerst war ich enttäuscht.
Чтобы забра́ться на круто́й холм, сначала нужно идти́ ме́дленным ша́гом.
Um steile Hügel zu erklimmen, muss man zunächst in langsamem Tempo gehen.
Сначала иде́я показа́лась абсу́рдной.
Die Idee mutete zunächst absurd an.
Начина́й сначала.
Fang von vorne an.
Typische AnwendungenPRO
Reihenfolge (Erzählung)
снача́ла ..., пото́м ...
zuerst ..., dann ...
снача́ла ..., зате́м ...
zuerst ..., anschließend ...
снача́ла не понима́л, пото́м разобра́лся
zuerst habe ich es nicht verstanden, dann habe ich es verstanden
снача́ла каза́лось, что ...
anfangs schien es, dass ...
Anweisungen/Schritte
Снача́ла на́до ...
zuerst muss man ...
Снача́ла посмо́трим ...
zuerst schauen wir uns ... an
Снача́ла разберёмся ...
zuerst klären wir das ...
Neuanfang
нача́ть снача́ла
von vorn anfangen
нача́ть всё снача́ла
alles noch einmal von vorn anfangen
начни́ снача́ла
fang von vorn an!
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
