смути́ть
- 1.
verlegen machen, in Verlegenheit bringen
Его нелегко́ смути́ть.
Er lässt sich nicht leicht in Verlegenheit bringen.
Perfektiv; das imperfektive Pendant ist «смущать».
- 2.
verunsichern, beunruhigen, irritieren
Меня́ смути́л его стра́нный вопро́с.
Seine seltsame Frage hat mich verunsichert.
Oft von einer Tatsache oder Bemerkung, die Zweifel weckt.
Nutzungs-Info
кого?
Beispiele
Её энтузиа́зм смути́л его.
Ihr Enthusiasmus hat ihn völlig überwältigt.
Замешкавшийся у двери гость смутил всех.
Der an der Tür zögernde Gast brachte alle in Verlegenheit.
Бессюжетность романа сначала смутила читателей.
Die fehlende Handlung des Romans irritierte die Leser zunächst.
Данные, рознящиеся от отчёта к отчёту, смутили аналитиков.
Die von Bericht zu Bericht abweichenden Daten verwirrten die Analysten.
Читателей смутило неправдоподобие концовки книги.
Die Unglaubwürdigkeit des Endes des Buches irritierte die Leser.
Вожделеющий взгляд гостя всех смутил.
Der lüsterne Blick des Gastes brachte alle in Verlegenheit.
Ты специа́льно пыта́ешься меня смути́ть?
Versuchst du absichtlich, mich zu verwirren?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | смущу́ |
| ты | - | смути́шь |
| он/она́/оно́ | - | смути́т |
| мы | - | смути́м |
| вы | - | смути́те |
| они́ | - | смутя́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | смути́ |
| вы | смути́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | смути́л |
| weiblich | смути́ла |
| sächlich | смути́ло |
| plural | смути́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der verlegen machte, der verwirrte, der in Verlegenheit brachte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verlegen, befangen, beschämt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | смути́в смути́вши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| смути́ть | - | verlegen machen; verunsichern |
| смути́ться | - | in Verlegenheit geraten |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















