смути́ть

weniger häufig #9150

Verbvollendet unvollendet ist смуща́ть

1.
verlegen machen, in Verlegenheit bringen
Его нелегко́ смути́ть.
Er lässt sich nicht leicht in Verlegenheit bringen.
Perfektiv; das imperfektive Pendant ist «смущать».
2.
verunsichern, beunruhigen, irritieren
Меня́ смути́л его стра́нный вопро́с.
Seine seltsame Frage hat mich verunsichert.
Oft von einer Tatsache oder Bemerkung, die Zweifel weckt.

Nutzungs-Info

кого?

Её пламенный взгляд смутил молодого человека.
Ihr leidenschaftlicher Blick brachte den jungen Mann in Verlegenheit.
Показания свидетелей, разнящиеся в деталях, смутили следователя.
Die in Einzelheiten voneinander abweichenden Aussagen der Zeugen verwirrten den Ermittler.
Бессюжетность романа сначала смутила читателей.
Die fehlende Handlung des Romans irritierte die Leser zunächst.
Непонятность текста смутила всех студентов.
Die Unverständlichkeit des Textes verwirrte alle Studenten.
Она его смути́ла.
Sie machte ihn verlegen.
Вульгарность этой шутки всех смутила.
Die Vulgarität dieses Witzes brachte alle in Verlegenheit.
Его похотливый взгляд смутил девушку.
Sein lüsterner Blick brachte das Mädchen in Verlegenheit.
Её энтузиа́зм смути́л его.
Ihr Enthusiasmus hat ihn völlig überwältigt.

Imperativ
ты	смути́
вы	смути́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	смути́вший	der verlegen machte, der verwirrte, der in Verlegenheit brachte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	смущённый	verlegen, befangen, beschämt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	смути́в смути́вши	beim machen (Vergangenheit)