слы́шаться

selten #16424C1

1.
zu hören sein, ertönen, erschallen
Издалека слы́шалась му́зыка.
Von weitem war Musik zu hören.
Meist mit dem Geräusch als Subjekt; oft unpersönlich.
2.
wahrnehmbar sein, zu spüren sein, mitklingen
В её го́лосе слы́шалась трево́га.
In ihrer Stimme war Unruhe zu spüren.
Von einer Emotion oder Nuance in Stimme oder Ton.

Beispiele

За стеной слышалась грызня соседских собак.
Hinter der Wand war das Geraufe der Hunde des Nachbarn zu hören.
По комнате слышались только охи и вздохи.
Im Zimmer waren nur Seufzer und Stöhnen zu hören.
Из подвала слышался вибрирующий звук насоса.
Aus dem Keller war ein vibrierendes Geräusch der Pumpe zu hören.
Вдалеке слышалась канонада артиллерии.
In der Ferne war Artilleriefeuer zu hören.
В комнате слышалось тихое сопение спящего ребёнка.
Im Zimmer war das leise Schniefen des schlafenden Kindes zu hören.
В городе слышалась чужеземная речь.
In der Stadt war fremdländische Sprache zu hören.
Слышался прерывистый звук мотора вдалеке
In der Ferne war ein stockendes Motorengeräusch zu hören.
Из соседней квартиры слышалась грубая брань.
Aus der Nachbarwohnung war grobes Geschimpfe zu hören.

Imperativ
ты	слы́шься
вы	слы́шьтесь

Aktiv Präsens	слы́шащийся	hörbar, klanglich, ertönend
Aktiv Vergangenheit	слы́шавшийся	gehört, der/die/das gehört wurde, der/die/das zu hören war
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	слы́шась	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	слышавшись	beim machen (Vergangenheit)

слы́шноman hört; hörbar; wie man hört
Adverb
слы́шатьhören; mitbekommen; riechen
Verbunvollendet
слы́шныйhörbar
Adjektiv
услы́шатьhören; erfahren
Verbvollendet
заслы́шатьzu hören anfangen; zu hören bekommen; Witterung aufnehmen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von слы́шать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
слы́шаться	-	zu hören sein; wahrnehmbar sein
послы́шаться	по-	zu hören sein; scheinen (etwas gehört zu haben)

GesperrtVerbgruppen freischalten