слы́шаться

ziemlich häufig #2584C1

1.
zu hören sein, ertönen, erschallen
Издалека слы́шалась му́зыка.
Von weitem war Musik zu hören.
Meist mit dem Geräusch als Subjekt; oft unpersönlich.
2.
wahrnehmbar sein, zu spüren sein, mitklingen
В её го́лосе слы́шалась трево́га.
In ihrer Stimme war Unruhe zu spüren.
Von einer Emotion oder Nuance in Stimme oder Ton.

Beispiele

Из соседней комнаты слышался громкий гогот.
Aus dem Nebenraum war lautes Gelächter zu hören.
Из пруда слышалось только ква да ква.
Vom Teich war nur „Quak, quak“ zu hören.
Со стадиона слышался ликующий крик болельщиков.
Aus dem Stadion war der jubelnde Ruf der Fans zu hören.
За стеной слышалась грызня соседских собак.
Hinter der Wand war das Geraufe der Hunde des Nachbarn zu hören.
Отдалённо слышался шум города.
In der Ferne war leise der Lärm der Stadt zu hören.
Из пруда слышался громкий лягушачий концерт.
Aus dem Teich war ein lautes Froschkonzert zu hören.
В темноте слышались тихие всхлипывания
Im Dunkeln war leises Schluchzen zu hören.
С улицы слышался дробный стук дождя.
Von der Straße war das rhythmische Prasseln des Regens zu hören.

Imperativ
ты	слы́шься
вы	слы́шьтесь

Aktiv Präsens	слы́шащийся	hörbar, klanglich, ertönend
Aktiv Vergangenheit	слы́шавшийся	gehört, der/die/das gehört wurde, der/die/das zu hören war
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	слы́шась	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	слышавшись	beim machen (Vergangenheit)

слы́шноman hört; hörbar; wie man hört
Adverb
слы́шатьhören; mitbekommen; riechen
Verbunvollendet
слы́шныйhörbar
Adjektiv
услы́шатьhören; erfahren
Verbvollendet
заслы́шатьzu hören anfangen; zu hören bekommen; Witterung aufnehmen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von слы́шать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
слы́шаться	-	zu hören sein; wahrnehmbar sein
послы́шаться	по-	zu hören sein; scheinen (etwas gehört zu haben)

GesperrtVerbgruppen freischalten