wahrnehmbar russisch

чу́вствуемый
gefühlt, gespürt, wahrnehmbar, empfunden
наблюда́емый
beobachtbar, sichtbar, wahrnehmbar, beobachtet
неулови́мый
nicht zu fassen, schwer zu fassen, unerreichbar
unmerklich, kaum wahrnehmbar, kaum sichtbar
ощуща́ться
zu spüren sein, spürbar sein, wahrnehmbar sein
sich bemerkbar machen, sich zeigen
sich anfühlen
слы́шаться
zu hören sein, ertönen, erschallen
wahrnehmbar sein, zu spüren sein, mitklingen
замеча́емый
bemerkbar, wahrnehmbar, sichtbar
ощути́мый
fühlbar, wahrnehmbar, merklich, spürbar
greifbar, beträchtlich, empfindlich
ощуща́емый
fühlbar, spürbar, wahrnehmbar
различи́мый
wahrnehmbar
приме́тный
auffällig, auffallend, ins Auge fallend
merklich, wahrnehmbar, spürbar, bemerkbar
erkennbar, unverwechselbar, als Merkzeichen dienend
ощути́мо
fühlbar, wahrnehmbar
улови́мый
noch wahrnehmbar, noch merklich
неулови́мо
unmerklich, kaum wahrnehmbar, subtil
чу́емый
wahrnehmbar, spürbar, fühlbar
неощути́мый
unmerklich, unspürbar, unempfindbar, nicht wahrnehmbar
познава́емый
erkennbar, wahrnehmbar
ула́вливаемый
wahrnehmbar, nachweisbar, erfassbar
сверхчу́вственный
nicht mehr wahrnehmbar
долета́ющий
heranfliegend, anfliegend
herankommend, herüberwehend, hörbar, wahrnehmbar
воспринима́ющийся
wahrnehmbar, empfänglich, wahrgenommen werdend
чу́вствующийся
spürbar, fühlbar, wahrnehmbar
ощуща́ющийся
fühlbar, spürbar, wahrnehmbar, empfindbar
уга́дывавшийся
erkennbar, wahrnehmbar, zu erraten, der/das/die erraten wurde
замечающийся
merklich, bemerkbar, wahrnehmbar, auffallend
ула́вливающийся
wahrnehmbar, erfassbar
познаю́щийся
erkennbar, wahrnehmbar
неулови́мость
Ungreifbarkeit, Unfassbarkeit
Unmerklichkeit, kaum wahrnehmbare Feinheit
приме́тность
Auffälligkeit, Augenfälligkeit
Erkennbarkeit, Wahrnehmbarkeit
зри́мость
Sichtbarkeit, Wahrnehmbarkeit

Beispiele

И́стина прозра́чна и потому незаме́тна.
Die Wahrheit ist undurchsichtig und deshalb nicht wahrnehmbar.
Вкус сахара слишком я́вный.
Der Geschmack von Zucker ist zu deutlich wahrnehmbar.
Изменения были почти незаметными для глаза
Die Veränderungen waren mit bloßem Auge kaum wahrnehmbar.
В её улыбке была неуловимая грусть.
In ihrem Lächeln lag eine kaum wahrnehmbare Traurigkeit.
Запах полыни чувствуется издалека.
Der Geruch von Wermut ist schon von Weitem wahrnehmbar.
Разница в весе оказалась неощутимой для покупателя.
Der Gewichtsunterschied war für den Kunden nicht wahrnehmbar.
Колыхание занавесок было едва заметным.
Das Schaukeln der Vorhänge war kaum wahrnehmbar.
Пахучесть этих цветов чувствуется издалека.
Der Duft dieser Blumen ist schon von Weitem wahrnehmbar.
Едва чувствуемый запах дыма шёл из кухни.
Ein kaum wahrnehmbarer Rauchgeruch kam aus der Küche.
Звук был едва ловимый человеческим ухом.
Das Geräusch war für das menschliche Ohr kaum wahrnehmbar.
Разница между ними была почти не ощущаемой.
Der Unterschied zwischen ihnen war kaum wahrnehmbar.
Воспринимаемое ухом различие оказалось совсем маленьким.
Der mit dem Ohr wahrnehmbare Unterschied stellte sich als sehr gering heraus.
Едва различаемый шёпот доносился из соседней комнаты.
Aus dem Nebenraum drang ein kaum wahrnehmbares Flüstern.
Опасность, едва чуемая издалека, заставила нас насторожиться.
Die Gefahr, die aus der Ferne kaum wahrnehmbar war, ließ uns aufmerksam werden.
Запах дыма, чуемый в воздухе, встревожил соседей.
Der in der Luft wahrnehmbare Rauchgeruch beunruhigte die Nachbarn.
Едва улавливаемый запах духов остался в комнате.
Ein kaum wahrnehmbarer Parfümduft blieb im Zimmer zurück.
В её голосе был еле улавливаемый акцент.
In ihrer Stimme war ein kaum wahrnehmbarer Akzent zu hören.
Запах дыма, ощущающийся в комнате, всех встревожил.
Der im Zimmer wahrnehmbare Rauchgeruch beunruhigte alle.
Напряжение, ощущающееся в зале, было заметно всем.
Die im Saal spürbare Anspannung war für alle deutlich wahrnehmbar.
Едва угадывавшийся мотив песни звучал издалека.
In der Ferne erklang die kaum wahrnehmbare Melodie des Liedes.
Запах, разносимый ветром, чувствовался издалека.
Der vom Wind getragene Geruch war schon von Weitem wahrnehmbar.
Испарившийся запах духов уже не чувствовался.
Der verdunstete Parfümduft war nicht mehr wahrnehmbar.
Едва улавливающийся запах духов остался в комнате.
Ein kaum wahrnehmbarer Parfümgeruch blieb im Zimmer zurück.
В её голосе был еле улавливающийся акцент.
In ihrer Stimme war ein kaum wahrnehmbarer Akzent zu hören.
Прибор реагирует на слабо улавливающийся сигнал.
Das Gerät reagiert auf ein schwach wahrnehmbares Signal.
Слабый запах духов, перешибаемый ароматом кофе, почти не ощущался.
Der schwache Parfümduft, der vom Kaffeearoma überdeckt wurde, war kaum wahrnehmbar.
Течение, уволакивающее ветку от берега, было незаметным.
Die Strömung, die den Ast vom Ufer wegtrieb, war kaum wahrnehmbar.