сло́жность

ziemlich häufig #4812C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Komplexität, Kompliziertheit
Сло́жность э́той зада́чи его не испуга́ла.
Die Komplexität dieser Aufgabe hat ihn nicht erschreckt.
2.
Schwierigkeit, Komplikation
У нас возни́кли неожи́данные сло́жности.
Bei uns traten unerwartete Schwierigkeiten auf.
Meist im Plural: сложности.
3.
insgesamt (in 'в общей сложности'), alles in allem
В о́бщей сло́жности мы потра́тили три ча́са.
Insgesamt haben wir drei Stunden gebraucht.
Nur in der festen Wendung в общей сложности.

Beispiele

Коро́че говоря, вот э́тих сло́жностей я не понима́ю.
In einem Satz: Diese Komplikationen hier, die versteh' ich nicht.
В школе ввели дифференцированное обучение по уровням сложности.
Die Schule führte einen nach Schwierigkeitsstufen differenzierten Unterricht ein.
Эту работу трудно нормировать из-за её сложности.
Diese Arbeit lässt sich wegen ihrer Komplexität nur schwer normieren.
В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.
In der Nachkriegszeit betete Kaiser Shōwa bis 1975 insgesamt achtmal im Yasukuni-Schrein.
Зна́ет ли он о сло́жности?
Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?
Узорчатость ковра поражала своей сложностью.
Die Verziertheit des Teppichs beeindruckte durch ihre Komplexität.
Этот вопрос совсем запарил меня своей сложностью.
Die Komplexität dieser Frage hat mich völlig überfordert.
У э́того пла́на много практи́ческих сло́жностей.
Dieser Plan hat viele praktische Schwierigkeiten.

сло́жноes ist schwierig; kompliziert; zusammengesetzt
Adverb
сложи́тьaufeinanderlegen; zusammenlegen; addieren; zusammenpacken; komponieren
Verbvollendet
сло́жныйkompliziert; schwierig; zusammengesetzt
Adjektiv
сложе́ниеAddition; Körperbau; Zusammenfügen
Nomensächlich
сложи́тьсяsich ergeben; sich herausbilden; sich zu etwas entwickeln; sich zusammensetzen; zusammenlegen
Verbvollendet