сло́жность

ziemlich häufig #4768C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Komplexität, Kompliziertheit
Сло́жность э́той зада́чи его не испуга́ла.
Die Komplexität dieser Aufgabe hat ihn nicht erschreckt.
2.
Schwierigkeit, Komplikation
У нас возни́кли неожи́данные сло́жности.
Bei uns traten unerwartete Schwierigkeiten auf.
Meist im Plural: сложности.
3.
insgesamt (in 'в общей сложности'), alles in allem
В о́бщей сло́жности мы потра́тили три ча́са.
Insgesamt haben wir drei Stunden gebraucht.
Nur in der festen Wendung в общей сложности.

Beispiele

Узорчатость ковра поражала своей сложностью.
Die Verziertheit des Teppichs beeindruckte durch ihre Komplexität.
В о́бщей сло́жности э́тот пара́д дли́лся без ма́лого час.
Insgesamt dauerte die Parade fast eine Stunde.
Он преодоле́л сло́жности.
Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.
Будут сло́жности.
Es wird Schwierigkeiten geben.
Матема́тика — она как любо́вь: идея-то проста́, но мо́гут возни́кнуть сло́жности.
Mathematik ist wie die Liebe: Die Idee ist einfach, aber es können Schwierigkeiten entstehen.
У Тома сло́жности с приня́тием реше́ний.
Tom hat Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen.
HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.
HTTP 2 fügt lediglich eine neue Ebene der Komplexität hinzu, ohne irgendwelche wirklich wichtigen Probleme zu lösen.
Неизвестно, каки́е сло́жности мо́жет вы́звать э́то предложе́ние. Но результа́т, несомне́нно, стоит уви́деть.
Es ist nicht abzusehen, welche Schwierigkeiten dieser Vorschlag auslösen könnte. Aber das Ergebnis wird zweifellos sehenswert sein.

сло́жноes ist schwierig; kompliziert; zusammengesetzt
Adverb
сложи́тьaufeinanderlegen; zusammenlegen; addieren; zusammenpacken; komponieren
Verbvollendet
сло́жныйkompliziert; schwierig; zusammengesetzt
Adjektiv
сложе́ниеAddition; Körperbau; Zusammenfügen
Nomensächlich
сложи́тьсяsich ergeben; sich herausbilden; sich zu etwas entwickeln; sich zusammensetzen; zusammenlegen
Verbvollendet