сло́жность

ziemlich häufig #4812C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Komplexität, Kompliziertheit
Сло́жность э́той зада́чи его не испуга́ла.
Die Komplexität dieser Aufgabe hat ihn nicht erschreckt.
2.
Schwierigkeit, Komplikation
У нас возни́кли неожи́данные сло́жности.
Bei uns traten unerwartete Schwierigkeiten auf.
Meist im Plural: сложности.
3.
insgesamt (in 'в общей сложности'), alles in allem
В о́бщей сло́жности мы потра́тили три ча́са.
Insgesamt haben wir drei Stunden gebraucht.
Nur in der festen Wendung в общей сложности.

Beispiele

Простота́ явля́ется коне́чной сло́жности.
Einfachheit ist die höchste Form der Raffinesse.
Неизвестно, каки́е сло́жности мо́жет вы́звать э́то предложе́ние. Но результа́т, несомне́нно, стоит уви́деть.
Es ist nicht abzusehen, welche Schwierigkeiten dieser Vorschlag auslösen könnte. Aber das Ergebnis wird zweifellos sehenswert sein.
Будут сло́жности.
Es wird Schwierigkeiten geben.
В пери́од с 1971 по 1982 год Сове́тский Сою́з вы́вел на орби́ту в о́бщей сло́жности семь косми́ческих ста́нций.
Die Sowjetunion brachte zwischen 1971 und 1982 insgesamt sieben Raumstationen in die Umlaufbahn.
Этот вопрос совсем запарил меня своей сложностью.
Die Komplexität dieser Frage hat mich völlig überfordert.
Узорчатость ковра поражала своей сложностью.
Die Verziertheit des Teppichs beeindruckte durch ihre Komplexität.
Эту работу трудно нормировать из-за её сложности.
Diese Arbeit lässt sich wegen ihrer Komplexität nur schwer normieren.
К сожале́нию, мо́гут быть сло́жности.
Leider kann es Schwierigkeiten geben.

сло́жноes ist schwierig; kompliziert; zusammengesetzt
Adverb
сложи́тьaufeinanderlegen; zusammenlegen; addieren; zusammenpacken; komponieren
Verbvollendet
сло́жныйkompliziert; schwierig; zusammengesetzt
Adjektiv
сложе́ниеAddition; Körperbau; Zusammenfügen
Nomensächlich
сложи́тьсяsich ergeben; sich herausbilden; sich zu etwas entwickeln; sich zusammensetzen; zusammenlegen
Verbvollendet