слепи́ть
- 1.
formen, modellieren, kneten
Она́ слепи́ла пти́чку из гли́ны.
Sie hat aus Ton einen Vogel modelliert.
Perfektiv zu лепить. Konstruktion: что? из чего?
- 2.
bauen, machen
Дети слепи́ли снеговика́ во дворе́.
Die Kinder haben im Hof einen Schneemann gebaut.
Von Schneemann, Nest usw.; perfektiv zu лепить.
- 3.
blenden
Со́лнце сле́пит гла́за.
Die Sonne blendet die Augen.
In dieser Bedeutung imperfektiv; Aspektpartner ослепи́ть.
- 4.
kleben, zusammenkleben
Я слепи́л два листа бума́ги кле́ем.
Ich habe zwei Blätter Papier mit Klebstoff zusammengeklebt.
Perfektiv; imperfektiv слеплять.
Beispiele
Ты мо́жешь помочь мне слепи́ть снеговика́?
Kannst du mir helfen, einen Schneemann zu bauen?
Они вместе слепи́ли снеговика́.
Sie bauten gemeinsam einen Schneemann.
Дети слепили десятигранник из бумаги.
Die Kinder bastelten aus Papier ein Dekaeder.
Снег, блестевший на солнце, слепил глаза.
Der in der Sonne glitzernde Schnee blendete.
Мелькающий свет фар слепил глаза водителям.
Das flackernde Licht der Scheinwerfer blendete die Fahrer.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | слеплю́ |
| ты | - | сле́пишь |
| он/она́/оно́ | - | сле́пит |
| мы | - | сле́пим |
| вы | - | сле́пите |
| они́ | - | сле́пят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | слепи́ |
| вы | слепи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | слепи́л |
| weiblich | слепи́ла |
| sächlich | слепи́ло |
| plural | слепи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geformt, modelliert, geformt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geformt, modelliert, zusammengebaut | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | слепи́в слепивши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
vitormanoelstecker946 hat Partizipien und Verb Grundlagen vor 10 Monaten bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
