слепи́ть

weniger häufig #9468

Verbvollendet unvollendet ist лепи́ть

1.
formen, modellieren, kneten
Она́ слепи́ла пти́чку из гли́ны.
Sie hat aus Ton einen Vogel modelliert.
Perfektiv zu лепить. Konstruktion: что? из чего?
2.
bauen, machen
Дети слепи́ли снеговика́ во дворе́.
Die Kinder haben im Hof einen Schneemann gebaut.
Von Schneemann, Nest usw.; perfektiv zu лепить.
3.
blenden
Со́лнце сле́пит гла́за.
Die Sonne blendet die Augen.
In dieser Bedeutung imperfektiv; Aspektpartner ослепи́ть.
4.
kleben, zusammenkleben
Я слепи́л два листа бума́ги кле́ем.
Ich habe zwei Blätter Papier mit Klebstoff zusammengeklebt.
Perfektiv; imperfektiv слеплять.

Beispiele

Огни́ ужасно сле́пят.
Die Lichter blenden furchtbar.
Том и Мэри слепи́ли снеговика́.
Tom und Mary bauten einen Schneemann.
Хо́чешь слепи́ть снеговика́?
Möchtest du einen Schneemann bauen?
Дети слепили десятигранник из бумаги.
Die Kinder bastelten aus Papier ein Dekaeder.
Снег, вихрившийся над дорогой, слепил глаза.
Der über der Straße wirbelnde Schnee brannte in den Augen.
Он намял глину, чтобы слепить фигурку.
Er knetete den Ton, um eine Figur zu formen.
Отсвечивавший металл слепил глаза прохожим.
Das glänzende Metall blendete die Passanten.
Дети слепили из пластилина маленького слона.
Die Kinder formten aus Plastilin einen kleinen Elefanten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	слепи́
вы	слепи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	слепи́вший	geformt, modelliert, geformt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	слеплённый	geformt, modelliert, zusammengebaut
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	слепи́в слепивши	beim machen (Vergangenheit)

Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
vitormanoelstecker946 hat Partizipien und Verb Grundlagen vor 11 Monaten bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.