blenden russisch

• слепи́ть

  formen, modellieren, kneten

  kleben, zusammenkleben

  blenden

  bauen

• ослепи́ть

  blenden, blind machen

• ослепля́ть

  blenden, blind machen

• ослепи́тельный

  blendend

• ослепи́тельно

  blendend

• искри́стый

  funkelnd, blendend, knirschend, spritzig, schäumend

• слепя́щий

  blendend

  blendend, strahlend

• ки́пенный

  schneeweiß, strahlend / blendend / leuchtend weiß

• умопомрача́ющий

  atemberaubend, umwerfend, überwältigend, blendend

• блиндирующий

  blendend (Schutz bietend), schützend, abschirmend

• затмева́ющий

  verdunkelnd, überschattend, blendend, überstrahlend

• ослепи́вший

  blendend, strahlend, umwerfend

• ослепля́вший

  blendend

• ослепля́ющий

  blendend, verblendend

  blendend, strahlend

• рябя́щий

  kräuselnd, wellenschlagend, flimmernd

  blendend, unruhig (Muster), ermüdend (für die Augen)

• слепи́вший

  geformt, modelliert, geformt habend, modelliert habend

  blendend, geblendet habend

Beispiele

• Том и Мэри здорово пола́дили с самого начала.

  Tom und Mary haben sich von Anfang an blendend verstanden.

• Огни́ ужасно сле́пят.

  Die Lichter blenden furchtbar.

• Ослепи́тельный снег покрыва́ет поля.

  Blendender Schnee bedeckt die Felder.

• Бо́мба взорвала́сь с ослепи́тельной вспы́шкой.

  Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.

• Снег ослепительно блестел на солнце.

  Der Schnee glitzerte blendend hell in der Sonne.

• Слепящий свет фар ослепил водителя

  Das blendende Licht der Scheinwerfer blendete den Fahrer.

• На улице был слепящий снег

  Draußen lag blendend heller Schnee.

• Слепящее солнце светило прямо в глаза

  Die blendende Sonne schien direkt in unsere Augen.

• Ослепивший всех свет фар заставил водителей зажмуриться.

  Das blendende Scheinwerferlicht ließ die Fahrer die Augen zukneifen.

• Ослепивший её блеск драгоценностей поразил всех гостей.

  Der blendende Glanz der Juwelen beeindruckte alle Gäste.

• Ослепляющий свет фар мешал водителю видеть дорогу.

  Das blendende Licht der Scheinwerfer erschwerte dem Fahrer, die Straße zu sehen.

• Ослепляющее солнце заставило нас закрыть глаза руками.

  Die blendende Sonne zwang uns, die Augen mit den Händen zu bedecken.

• Обольщающийся быстрым успехом новичок скоро разочаровался.

  Der Anfänger, der sich von der Aussicht auf schnellen Erfolg blenden ließ, war bald enttäuscht.