kneten russisch

• слепи́ть

  formen, modellieren, kneten

  bauen, machen

  blenden

  kleben, zusammenkleben

• лепи́ть

  formen, modellieren, kneten

  kleben, zusammenkleben

• помя́ть

  zerknittern, zerknüllen, verknautschen

  einbeulen, verbeulen, eindellen

  niedertreten, zertrampeln

  durchkneten, kneten, durchdrücken

• мять

  zerknüllen, zerknittern, zerdrücken

  kneten, durchkneten

  niedertreten, niedertrampeln

• меси́ть

  kneten

• сучи́ть

  zwirnen, drehen, winden

  strampeln, zappeln

  kneten, rollen

• умя́ть

  durchkneten, kneten, zusammenpressen

  verputzen, verdrücken, herunterschlingen

• замеси́ть

  kneten, durchkneten

  anrühren, verrühren, einrühren

  verwickeln, hineinziehen, verstricken

• доме́шивать

  das Kneten beenden

• заме́шивать

  kneten (Teig), anrühren (Mörtel), einrühren

  verwickeln, hineinziehen (in etwas), hineinziehen

• намеси́ть

  kneten

• наме́шивать

  kneten

• намя́ть

  kneten, zerquetschen

• умина́ть

  kneten, zusammenpressen, feststampfen

  herunterschlingen, verdrücken, verputzen

• заме́с

  Kneten, Anmischen, Mischung

  Prügelei, Schlägerei, Schlamassel

• мя́вший

  knetend, zerknüllend, quetschend

• размина́вший

  knetend, massierend, aufwärmend

• меся́щий

  knetend, mischend

• вымешивавший

  knetend, mischend, rührend (der knetete/mischte/rührte)

• заме́шивающий

  knetend, mischend

• заме́шивавший

  knetend, mischend

• обминавший

  knetend, zerknüllend, drückend, flachdrückend

• вымешивающий

  knetend

  mischend, rührend

• размина́ющий

  knetend, massierend

  aufwärmend, lockernd

• обминающий

  knetend

  drückend, niederdrückend, komprimierend

• мну́щий

  knetend

  zerknitternd, zerdrückend, zerknautschend

Beispiele

• Меси́ть те́сто рука́ми до тех пор, пока оно не ста́нет эласти́чным.

  Den Teig mit beiden Händen kneten, bis er elastisch wird.

• Зо́лото в чи́стом ви́де без примесей настолько мя́гкое, что его можно мять рука́ми.

  Gold in reinem, unverfälschtem Zustand ist so weich, dass man es mit den Händen kneten kann.

• Замесите те́сто.

  Kneten Sie den Teig.

• Пластилин легко мнётся в тёплых руках.

  Plastilin lässt sich in warmen Händen leicht kneten.

• Хозяйка достала дежу для замеса хлеба.

  Die Hausfrau holte den Backtrog heraus, um Brotteig zu kneten.

• Замес теста занял всего пять минут.

  Das Kneten des Teigs dauerte nur fünf Minuten.

• Отмякавший на солнце пластилин легко мялся руками.

  Die in der Sonne weich gewordene Knetmasse ließ sich leicht mit den Händen kneten.

• Просейте муку перед тем, как замесить тесто.

  Sieben Sie das Mehl, bevor Sie den Teig kneten.