слегка́
- 1.
seicht
Я слегка́ просту́жен.
Ich bin leicht erkältet.
- 2.
flüchtig, nebenbei, beiläufig
слегка затронуть какую-либо тему
ein Thema flüchtig tangieren
- 3.
leise
Beispiele
Я слегка разочаро́ван.
Ich bin ein bisschen enttäuscht.
Вы вы́глядите слегка бле́дными.
Sie sehen leicht blass aus.
Мы часто слегка подшу́чивали над привя́занностью нашего дру́га к горноста́ям.
Wir haben uns oft ein wenig über die Zuneigung unseres Freundes zu Hermelinen lustig gemacht.
Она слегка засте́нчива.
Sie ist irgendwie schüchtern.
Меня больше привлека́ют рассуди́тельные и слегка угрю́мые мужчи́ны, нежели ра́достные и беззабо́тные.
Mich ziehen vernünftige und leicht mürrische Männer eher an als fröhliche und sorglose.
В дверь слегка постуча́ли.
Es klopfte leise an der Tür.
Закругли́те слегка края.
Runden Sie die Kanten ein wenig ab.
Я слегка разочаро́вана.
Ich bin ein wenig enttäuscht.
Они слегка смути́лись.
Sie waren etwas verlegen.
Typische AnwendungenPRO
Gefühle und Befinden
слегка́ уста́лый
etwas müde
слегка́ недово́лен
leicht unzufrieden
слегка́ раздражён
leicht gereizt
слегка́ голо́дный
ein wenig hungrig
Kleine Gesten und Handlungen
слегка́ улыбну́ться
leicht lächeln
слегка́ кивну́ть
leicht nicken
слегка́ нажа́ть на то́рмоз
leicht auf die Bremse treten
слегка́ косну́ться стекла́
das Glas leicht berühren
Kochanleitungen
слегка́ обжари́ть лук
die Zwiebel leicht anbraten
слегка́ посыпа́ть са́харом
leicht mit Zucker bestreuen
слегка́ приправи́ть пе́рцем
leicht mit Pfeffer würzen
слегка́ взбить сли́вки
die Sahne leicht schlagen
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
