слегка́
- 1.
leicht, etwas, ein wenig
Я слегка́ просту́жен.
Ich bin leicht erkältet.
Schwächt Adjektive, Partizipien und Verben ab.
- 2.
leicht, sanft, behutsam
Он слегка́ толкнул меня в бок.
Er stieß mich leicht in die Seite.
Bei Berühren Schlagen oder Bewegen.
- 3.
flüchtig, beiläufig, nebenbei
Он слегка́ затронул эту тему.
Er hat das Thema nur flüchtig angesprochen.
Ohne ins Detail zu gehen.
Beispiele
Ты вы́глядишь слегка бле́дным.
Du siehst leicht blass aus.
Вы вы́глядите слегка бле́дными.
Sie sehen leicht blass aus.
Ты вы́глядишь слегка запыхавшимся.
Du siehst ein wenig außer Atem aus.
Они слегка смути́лись.
Sie waren etwas verlegen.
Он слегка засте́нчив.
Er ist irgendwie schüchtern.
Typische AnwendungenPRO
Gefühle und Befinden
слегка́ уста́лый
etwas müde
слегка́ недово́лен
leicht unzufrieden
слегка́ раздражён
leicht gereizt
слегка́ голо́дный
ein wenig hungrig
Kleine Gesten und Handlungen
слегка́ улыбну́ться
leicht lächeln
слегка́ кивну́ть
leicht nicken
слегка́ нажа́ть на то́рмоз
leicht auf die Bremse treten
слегка́ косну́ться стекла́
das Glas leicht berühren
Kochanleitungen
слегка́ обжари́ть лук
die Zwiebel leicht anbraten
слегка́ посыпа́ть са́харом
leicht mit Zucker bestreuen
слегка́ приправи́ть пе́рцем
leicht mit Pfeffer würzen
слегка́ взбить сли́вки
die Sahne leicht schlagen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 8 Stunden bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
