слегка́
- 1.
leicht, etwas, ein wenig
Я слегка́ просту́жен.
Ich bin leicht erkältet.
Schwächt Adjektive, Partizipien und Verben ab.
- 2.
leicht, sanft, behutsam, seicht
Он слегка́ толкну́л меня́ в бок.
Er stieß mich leicht in die Seite.
Bei Berühren Schlagen oder Bewegen.
- 3.
flüchtig, beiläufig, nebenbei
Он слегка́ затро́нул э́ту те́му.
Er hat das Thema nur flüchtig angesprochen.
Ohne ins Detail zu gehen.
Beispiele
Мое мне́ние слегка отлича́ется от твоего́.
Meine Meinung unterscheidet sich leicht von deiner.
Меня больше привлека́ют рассуди́тельные и слегка угрю́мые мужчи́ны, нежели ра́достные и беззабо́тные.
Mich ziehen vernünftige und leicht mürrische Männer eher an als fröhliche und sorglose.
Я сначала не́рвничал, но постепенно слегка успоко́ился.
Anfangs war ich nervös, aber allmählich wurde ich etwas ruhiger.
Ты вы́глядишь слегка бле́дным.
Du siehst leicht blass aus.
Typische AnwendungenPRO
Gefühle und Befinden
слегка́ уста́лый
etwas müde
слегка́ недово́лен
leicht unzufrieden
слегка́ раздражён
leicht gereizt
слегка́ голо́дный
ein wenig hungrig
Kleine Gesten und Handlungen
слегка́ улыбну́ться
leicht lächeln
слегка́ кивну́ть
leicht nicken
слегка́ нажа́ть на то́рмоз
leicht auf die Bremse treten
слегка́ косну́ться стекла́
das Glas leicht berühren
Kochanleitungen
слегка́ обжари́ть лук
die Zwiebel leicht anbraten
слегка́ посыпа́ть са́харом
leicht mit Zucker bestreuen
слегка́ приправи́ть пе́рцем
leicht mit Pfeffer würzen
слегка́ взбить сли́вки
die Sahne leicht schlagen
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















