сква́жина

weniger häufig #9450

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bohrloch, Bohrung, Brunnendrilling
Здесь пробурили но́вую нефтяну́ю сква́жину.
Hier wurde ein neues Ölbohrloch gebohrt.
Fachsprachlich: нефтяная скважина „Ölquelle“, буровая скважина „Bohrloch“.
2.
Loch, Spalte, Ritze
Он загляну́л в замо́чную сква́жину.
Er schaute durch das Schlüsselloch.
Meist in замочная скважина „Schlüsselloch“.

Beispiele

Том вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.
Tom steckte den Schlüssel in das Schloss.
Джим вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.
Jim steckte den Schlüssel ins Schloss.
Мы поймали подглядывавшего в замочную скважину брата.
Wir erwischten unseren Bruder dabei, wie er durchs Schlüsselloch spähte.
Я не могу́ найти́ замо́чную сква́жину.
Ich finde das Schlüsselloch nicht.
Компания, бурящая новую скважину, ищет нефть.
Das Unternehmen, das eine neue Bohrung niederbringt, sucht nach Öl.
Затравка в скважине уже установлена.
Der Zünder im Bohrloch ist bereits installiert.
Том не мог удержа́ться от собла́зна подсмотре́ть в замо́чную сква́жину.
Tom konnte der Versuchung nicht widerstehen, durch das Schlüsselloch zu spähen.
Рабочие бурят скважину рядом с деревней.
Die Arbeiter bohren in der Nähe des Dorfes einen Brunnen.
Инженеры изучают кустование скважин на месторождении.
Die Ingenieure untersuchen die Bündelung der Bohrungen auf dem Ölfeld.
Жидкость, откачивавшаяся из скважины, была очень грязной.
Die Flüssigkeit, die aus dem Bohrloch abgepumpt wurde, war sehr schmutzig.