ска́зочный

Beispiele

• Мы живём в прекра́сном ска́зочном ми́ре.

  Wir leben in einer traumhaft schönen Welt.

• Звёздная Ви́шенка - так зову́т одну межгалакти́ческую ска́зочную фе́ю.

  Sternenfrüchtchen ist der Name einer interstellaren Märchenfee.

• С каки́м ска́зочным существо́м можно сравни́ть же́нщину? — "С трёхглавым зме́ем. Она говори́т одно, ду́мает другое, а де́лает тре́тье".

  Mit welcher sagenhaften Kreatur kann man eine Frau vergleichen? - „Mit einer dreiköpfigen Schlange. Sie sagt das eine, denkt das andere und tut das Dritte.“

• Лес, окутывающийся дымкой, казался сказочным.

  Der Wald, der sich in Dunst hüllte, wirkte märchenhaft.

• Он каза́лся каким-то ска́зочным при́нцем.

  Er schien wie irgendein Prinz aus einem Märchen.

• Дети боялись сказочной великанши в лесу.

  Die Kinder hatten Angst vor der Märchenriesin im Wald.

• Чуде́сная Пуши́нка была́ волше́бной фе́ей и люби́ла танцева́ть по ноча́м на поля́нке в ска́зочном лесу́.

  Wunderflöckchen war eine Zauberfee und tanzte des Nachts gern auf einer Lichtung des Märchenwaldes.

• Мария - ска́зочная принце́сса.

  Maria ist eine Märchenprinzessin.

• Дом, укутываемый снегом, казался сказочным.

  Das vom Schnee eingehüllte Haus wirkte märchenhaft.

• Опушённый инеем лес казался сказочным.

  Der mit Raureif überzogene Wald wirkte märchenhaft.