сжига́ть

Beispiele

• Инквизиция сжигала книги и людей на костре.

  Die Inquisition verbrannte Bücher und Menschen auf dem Scheiterhaufen.

• Не сжига́й мосты́.

  Brich nicht alle Brücken hinter dir ab.

• Вероотсту́пников сжига́ли живьём.

  Vom Glauben Abgefallene wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

• Не сжига́й за собой мосты́.

  Verbrenn nicht die Brücken hinter dir.

• Том сжига́ет в свое́й пе́чи как де́рево, так и у́голь.

  Tom verbrennt sowohl Holz als auch Kohle in seinem Ofen.

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

• В храме сжигали мирровые благовония во время службы.

  Während des Gottesdienstes wurde im Tempel Myrrhenweihrauch verbrannt.

• Еди́нственный спо́соб похуде́ть - э́то созда́ть дефици́т кало́рий, сжигая больше кало́рий, чем вы еди́те.

  Die einzige Möglichkeit abzunehmen besteht darin, ein Kaloriendefizit zu schaffen, indem man mehr Kalorien verbrennt, als man zu sich nimmt.

• И́стина сжига́ет и уничтожа́ет все стихи́и, показывая, что они лишь тень ее.

  Die Wahrheit verbrennt und zerstört alle Elemente und zeigt, dass sie nur ihr Schatten sind.

• Мужик, раскорчёвывающий участок, сжигал старые корни.

  Der Mann, der das Grundstück rodete, verbrannte die alten Wurzeln.