сдава́ться

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

VerbreflexivC2

1.
aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben
Beispiel:
Никогда не сдавайся!
Gib niemals auf!
2.
abgeben, abtreten
Beispiel:
Сдаётся комната.
Zimmer zu vermieten.
3.
scheinen, glauben
Beispiel:
сдаватся, что он прав
es scheint, dass er Recht hat (wörtl.: nachgeben, weil er Recht hat)

Beispiele

Ты проигра́л, сдава́йся!Du hast verloren, gib auf!

Сдаётся мне, э́то была́ шу́тка.Mir scheint, das war ein Scherz.

Главное не сдава́ться.Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

Ни в ко́ем слу́чае не сдава́ться.Auf keinen Fall aufgeben.

Вы побеждены. Сдава́йтесь!Ihr seid besiegt. Ergebt euch!

Я тебе сказа́л, что я не собира́юсь сдава́ться.Ich habe dir gesagt, dass ich nicht aufgeben werde.

Знай своего́ врага́, но никогда не сдава́йся ему!Kenne deinen Feind, doch ergib dich ihm nie!

Я сдаю́сь.Ich gebe auf.

Я так легко не сдаю́сь.So leicht gebe ich nicht auf.

Том не сдаётся.Tom gibt nicht auf.

Imperativ
ты	сдава́йся
вы	сдава́йтесь

Aktiv Präsens	сдаю́щийся	sich ergebend, aufgebend, nachgebend
Aktiv Vergangenheit	сдава́вшийся	sich ergebend, aufgebend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сдава́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сдава́вшись	beim machen (Vergangenheit)