свысока́

weniger häufig #8498

Adverb

1.
von oben herab
Он смо́трит на всех свысока́.
Er sieht auf alle von oben herab.
Meist mit смотреть / относиться: смотреть свысока на кого-л. = auf jemanden von oben herabsehen.
2.
herablassend, geringschätzig, hochmütig
Он разгова́ривал со мной свысока́.
Er sprach herablassend mit mir.
Bezieht sich auf die Art zu sprechen oder sich zu verhalten.

Nutzungs-Info

он относится к ней снисходительно - er behandelt sie herablassend
... обновится с ней. ...

Он говори́л с ней свысока поучи́тельным то́ном.
Er sprach mit ihr in einer von oben herab belehrenden Art.
Он смо́трит на нее свысока.
Er schaut auf sie herab.
Бога́тым свойственно смотре́ть свысока на бе́дных.
Die Reichen neigen dazu, auf die Armen herabzusehen.
Вы никогда не до́лжны смотре́ть свысока на челове́ка только потому, что он бе́ден.
Sie sollten niemals auf einen Menschen herabschauen, nur weil er arm ist.
Том смо́трит на же́нщин свысока.
Tom sieht auf Frauen herab.
Мальчи́шки скло́нны смотре́ть на свои́х мла́дших сестёр свысока.
Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern herabzusehen.
Бога́тые иногда смо́трят свысока на бе́дных.
Die Reichen verachten die Armen manchmal.
Не смотри́ свысока на бе́дных люде́й.
Schau nicht auf arme Menschen herab.