herablassend russisch

• свысока́

  von oben herab

  herablassend, geringschätzig, hochmütig

• снисходи́тельный

  nachsichtig, mild, geduldig

  herablassend, überlegen

• снисходи́тельно

  nachsichtig, milde, duldsam

  herablassend, hochmütig, gönnerhaft

• покрови́тельственный

  gönnerhaft, herablassend

• опуска́ющий

  senkend, herablassend

• спуска́вший

  hinunterlassend, herablassend, senkend

• снисходя́щий

  herablassend, nachsichtig, wohlwollend

• снисходи́вший

  herablassend, nachsichtig, entgegenkommend

• приспуска́ющий

  leicht herablassend, ein wenig senkend

• соизволя́ющий

  herablassend, gnädig, sich herablassend

Beispiele

• Босс говори́л снисходи́тельным то́ном, обращаясь к же́нской части персона́ла.

  Der Boss sprach in einem herablassenden Ton, wenn er sich an die weiblichen Mitarbeiter wandte.

• Мне не нра́вится твой снисходи́тельный тон.

  Ich mag deinen herablassenden Ton nicht.

• Не будь снисходи́тельным.

  Sei nicht herablassend.

• Она посмотрела на нас снисходительно.

  Sie sah uns herablassend an.

• Она говорила со мной тоном, снисходящим и слегка насмешливым.

  Sie sprach in einem herablassenden und leicht spöttischen Ton mit mir.

• Начальник говорил с ним уничижающим голосом.

  Der Chef sprach in einem herablassenden Ton mit ihm.