сва́лка

Beispiele

• Ребята ушатали старую машину на свалке.

  Die Jungs haben das alte Auto auf dem Schrottplatz kaputtgemacht.

• Хлам, загромождавший гараж, вывезли на свалку.

  Der Schrott, der die Garage vollgestellt hatte, wurde zur Mülldeponie gebracht.

• Том вы́бросил на сва́лку свои́ ста́рые тетра́ди.

  Tom warf seine alten Hefte auf den Müll.

• Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку.

  Heute habe ich meinen Anhänger an mein Auto gehängt, ihn bis oben hin mit Müll gefüllt und eine sehr volle Ladung zur örtlichen Müllhalde gebracht.

• Надо свезти мусор на свалку.

  Wir müssen den Müll zur Deponie bringen.

• Жирующая на объедках чайка кружила над свалкой.

  Eine Möwe, die sich von Essensresten vollfraß, kreiste über der Müllhalde.

• Легче найти́ на сва́лке саморо́док, чем крупи́цу пра́вды в сего́дняшнем информацио́нном пото́ке.

  Es ist leichter auf einer Müllhalde einen Goldklumpen zu finden, als ein Körnchen Wahrheit in der heutigen Informationsflut.

• Игра́ ко́нчилась всео́бщей сва́лкой.

  Das Spiel endete in einem allgemeinen Gerangel.

• Смрадный дым тянулся со свалки в город.

  Stinkender Rauch zog von der Müllhalde in Richtung Stadt.

• Нами предпринят ряд попы́ток по засаживанию лесом ме́стной сва́лки.

  Wir haben mehrere erfolglose Versuche unternommen, die örtliche Mülldeponie aufzuforsten.