сва́лка

weniger häufig #6628

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Müllhalde, Deponie, Müllgrube, Schuttabladeplatz
Ста́рый дива́н мы отвезли́ на сва́лку.
Das alte Sofa haben wir zur Müllhalde gebracht.
2.
Handgemenge, Rauferei, Schlägerei
После ма́тча у стадио́на начала́сь сва́лка.
Nach dem Spiel kam es am Stadion zu einem Handgemenge.

Beispiele

Хлам, загромождавший гараж, вывезли на свалку.
Der Schrott, der die Garage vollgestellt hatte, wurde zur Mülldeponie gebracht.
Ребята ушатали старую машину на свалке.
Die Jungs haben das alte Auto auf dem Schrottplatz kaputtgemacht.
Пла́стик на сва́лках не перегнива́ет в тече́ние со́тен лет.
Plastik verrottet auf Mülldeponien erst nach Hunderten von Jahren.
Надо свезти мусор на свалку.
Wir müssen den Müll zur Deponie bringen.
Смрадный дым тянулся со свалки в город.
Stinkender Rauch zog von der Müllhalde in Richtung Stadt.
Жирующая на объедках чайка кружила над свалкой.
Eine Möwe, die sich von Essensresten vollfraß, kreiste über der Müllhalde.
Игра́ ко́нчилась всео́бщей сва́лкой.
Das Spiel endete in einem allgemeinen Gerangel.
Нами предпринят ряд попы́ток по засаживанию лесом ме́стной сва́лки.
Wir haben mehrere erfolglose Versuche unternommen, die örtliche Mülldeponie aufzuforsten.

сва́лкаMüllhalde; Handgemenge
Nomenweiblich
свали́тьumwerfen; kippen; abwälzen; sich davonmachen; zu Fall bringen
Verbvollendet
сва́ливатьhinwerfen; umwerfen; abwälzen; abhauen
Verbunvollendet
свали́тьсяfallen; krank werden; zufallen; unerwartet auftauchen; sich zusammenrotten
Verbvollendet
сваля́тьсяumfallen
Verbvollendet