Deponie russisch

• сва́лка

  Müllhalde, Deponie, Müllgrube, Schuttabladeplatz

  Handgemenge, Rauferei, Schlägerei

• отва́л

  Halde, Kippe, Deponie

  Streichblech, Planierschild

  Ablegen, Abfahrt (eines Schiffes)

• моги́льник

  Grabstätte, Grabfeld, Friedhof

  Atommüllendlager, Endlager, Deponie

• вложи́ть

  hineinlegen, hineintun, deponieren

  investieren, anlegen

• заложи́ть

  verpfänden, versetzen, mit einer Hypothek belasten

  den Grundstein legen, gründen, anlegen (Garten Park)

  stecken, hinlegen, platzieren, legen

  verpetzen, verpfeifen, verraten

  legen (eine Bombe), deponieren

  verlegen, verkramen

  hinterlegen

  zugehen(Ohren)

• вло́женный

  angelegt, investiert, deponiert

  beigelegt, eingelegt, hineingelegt

• депони́ровать

  deponieren, hinterlegen

• депони́рованный

  deponiert, hinterlegt

• закла́дчик

  Verpfänder, Pfandgeber

  Drogenhändler (der Drogen in Verstecken deponiert), Drogenkurier

• депони́рующий

  deponierend, hinterlegend

• депони́ровавший

  deponiert, deponierend, der/die deponiert hat

• депони́руемый

  hinterlegt, zu hinterlegen, deponiert, zu deponieren

Beispiele

• Храни́те лекарство в недосту́пном для дете́й ме́сте.

  Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.

• Э́тот острово́к явля́ется оффшорным раем. Мно́гие толстосу́мы храня́т там де́ньги, чтобы не плати́ть нало́гов.

  Dieses Inselchen ist ein Steuersparparadies. Viele Reiche deponieren dort Geld, weil sie keine Steuern zahlen wollen.

• Надо свезти мусор на свалку.

  Wir müssen den Müll zur Deponie bringen.

• Некоторые люди предпочитают тезаврировать золото, а не хранить деньги в банке.

  Manche Menschen ziehen es vor, Gold zu horten, statt ihr Geld auf der Bank zu deponieren.

• Возле города горит свалочный газ.

  In der Nähe der Stadt brennt Deponiegas.

• Свалочные воды загрязняют реку.

  Sickerwasser von der Deponie verschmutzt den Fluss.

• Здесь начинается свалочный участок за заводом.

  Hier beginnt hinter dem Werk der Deponiebereich.