ря́дом

Beispiele

• Мы живем рядом с пля́жем.

  Wir wohnen in der Nähe des Strandes.

• Билл живёт рядом с мо́рем.

  Bill wohnt in der Nähe des Meeres.

• А здесь рядом есть те́ннисной корт?

  Gibt es hier in der Nähe einen Tennisplatz?

• Я бы предпочел, чтобы она сиде́ла рядом со мной.

  Mir wäre lieber, wenn sie neben mir säße.

• Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.

  Das Taklamakan, ein authentisches uigurisches Restaurant, liegt verkehrsgünstig neben dem Münchner Hauptbahnhof.

• Он сел рядом с ней.

  Er setzte sich neben sie.

• Черная маши́на останови́лась рядом с больни́цей.

  Ein schwarzes Auto hielt neben dem Krankenhaus.

• Де́вушка села рядом со мной.

  Das Mädchen saß neben mir.

• Они пока в мла́дшей ли́ге, но в самом недалёком бу́дущем они займу́т ме́сто рядом с вами.

  Sie spielen noch in der Minor League, aber in nicht allzu ferner Zukunft werden sie einen Platz in Ihrer Nähe einnehmen.

• Рядом с Китаем, Швейца́рия — э́то поки́нутая дере́вня.

  Neben China ist die Schweiz ein verlassenes Dorf.