руби́тьрубану́ть

Unvollendet руби́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet рубану́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

1.
fällen(руби́ть)
Beispiel:
Я пообещал не рубить больше деревьев.
Ich versprach, keine Bäume mehr zu fällen.
2.
hauen, einschlagen, fällen, abschlagen(рубану́ть)
3.
zerkleinern, klein hauen, kleinhauen(руби́ть)
Beispiel:
Он мог бы рубить дрова.
Holz hacken könnte er.
4.
abhacken(руби́ть)
5.
abbauen, fördern(руби́ть)

Beispielealleруби́тьрубану́ть

Не стоит руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь.Man soll nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.

Не руби́ дрова на траве́ двора́!Hacke kein Holz auf der Hofwiese!

Том взял топо́р и пошёл в лес руби́ть дере́вья, так как он хоте́л сде́лать но́вый шлагба́ум.Tom nahm die Axt und ging zum Baumschlag in den Wald; denn er wollte einen neuen Schlagbaum bauen.

Мария ру́бит дере́вья.Maria fällt Bäume.

Он ру́бит дере́вья.Er fällt Bäume.

Том ру́бит дрова.Tom hackt Feuerholz.

Не руби́ э́ти дере́вья!Fäll diese Bäume nicht!

Не руби́ сук, на кото́ром сиди́шь.Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.

	unvollendet	vollendet
ты	руби́!	рубани́!
вы	руби́те!	рубани́те!

Aktiv Präsens	ру́бящий		hackend, hauend, schneidend
Aktiv Vergangenheit	руби́вший	рубану́вший	der geschnitten hat, der gehackt hat
Passiv Präsens	руби́мый		hackbar, hau'bar, zerhackbar
Passiv Vergangenheit	ру́бленный		gehackt, geschnitten, zerhackt
Adverbial Präsens	рубя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	рубив рубивши	рубану́в рубану́вши	beim machen (Vergangenheit)