роско́шный

weniger häufig #5119C2

1.
luxuriös, Luxus-
Я купи́л себе роско́шный тре́йлер.
Ich habe mir einen luxuriösen Anhänger gekauft.
Von Dingen, die teuer sind und Komfort bieten.
2.
prachtvoll, prunkvoll, üppig
Роско́шный дворе́ц не принёс семье́ счастья.
Der prunkvolle Palast brachte der Familie kein Glück.
Vom Aussehen: prächtig und eindrucksvoll; auch von Haar, Pflanzen, einem Essen.

Beispiele

Свинцо́вый гроб был покрыт роско́шным пурпу́рным покро́вом, на кото́ром был вы́шит золотом герб Кентервилей.
Der bleierne Sarg war mit einem prächtigen purpurroten Bahrtuch bedeckt, auf dem das Wappen der Cantervilles in Gold gestickt war.
Султан жил в роскошном гареме.
Der Sultan lebte in einem luxuriösen Harem.
Золото, вкрапливаемое в ткань, делало платье роскошным.
Das in den Stoff eingearbeitete Gold ließ das Kleid luxuriös wirken.
Норве́жские тюрьмы - са́мые роско́шные в ми́ре.
Norwegische Gefängnisse sind die luxuriösesten der Welt.
Только что посмотре́л видео, как испе́чь роско́шный черничный пиро́г.
Ich habe gerade ein Video darüber angeschaut, wie man einen köstlichen Blaubeerkuchen backt.
Он живёт в том роско́шном особняке́.
Er lebt in jenem prächtigen Herrenhaus.
Султан жил в роскошном серале.
Der Sultan lebte in einem prächtigen Serail.
Вы слы́шали? Наша сосе́дка вы́играла в лотере́ю и уе́хала в роско́шный круи́з на Багамы.
Haben Sie gehört? Unsere Nachbarin hat im Lotto gewonnen und ist auf eine Luxus-Kreuzfahrt auf die Bahamas gefahren.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
роско́шн-
Nom.Nominative	-ый роско́шный	-ая роско́шная	-ое роско́шное	-ые роско́шные
Gen.Genitive	-ого роско́шного	-ой роско́шной	-ого роско́шного	-ых роско́шных
Dat.Dative	-ому роско́шному	-ой роско́шной	-ому роско́шному	-ым роско́шным
Acc.Accusative	-ый -ого роско́шный роско́шного	-ую роско́шную	-ое роско́шное	-ые -ых роско́шные роско́шных
Inst.Instrumental	-ым роско́шным	-ой -ою роско́шной роско́шною	-ым роско́шным	-ыми роско́шными
Prep.Prepositional	-ом роско́шном	-ой роско́шной	-ом роско́шном	-ых роско́шных