роско́шный

ziemlich häufig #3679C2

1.
luxuriös, Luxus-
Я купи́л себе роско́шный тре́йлер.
Ich habe mir einen luxuriösen Anhänger gekauft.
Von Dingen, die teuer sind und Komfort bieten.
2.
prachtvoll, prunkvoll, üppig
Роско́шный дворе́ц не принёс семье́ счастья.
Der prunkvolle Palast brachte der Familie kein Glück.
Vom Aussehen: prächtig und eindrucksvoll; auch von Haar, Pflanzen, einem Essen.

Beispiele

Негус носил роскошную корону на голове.
Der Negus trug eine prächtige Krone auf dem Kopf.
Он живёт в том роско́шном особняке́.
Er lebt in jenem prächtigen Herrenhaus.
Роско́шный дом прави́тельственного чино́вника был ограблен.
Die luxuriöse Villa eines Regierungsbeamten wurde geplündert.
Принцессу несли в роскошном паланкине.
Die Prinzessin wurde in einer prächtigen Sänfte getragen.
Только что посмотре́л видео, как испе́чь роско́шный черничный пиро́г.
Ich habe gerade ein Video darüber angeschaut, wie man einen köstlichen Blaubeerkuchen backt.
Они останови́лись в небольшо́м, но роско́шном бутик-отеле в самом це́нтре Берли́на.
Sie übernachteten in einem kleinen, aber luxuriösen Boutique-Hotel mitten im Zentrum von Berlin.
Его дом стоит на скло́не горы и даёт роско́шный вид.
Sein Haus steht am Berghang und bietet einen herrlichen Ausblick.
Её роско́шное те́ло привлекло́ меня.
Ihr üppiger Körper zog mich an.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
роско́шн-
Nom.Nominative	-ый роско́шный	-ая роско́шная	-ое роско́шное	-ые роско́шные
Gen.Genitive	-ого роско́шного	-ой роско́шной	-ого роско́шного	-ых роско́шных
Dat.Dative	-ому роско́шному	-ой роско́шной	-ому роско́шному	-ым роско́шным
Acc.Accusative	-ый -ого роско́шный роско́шного	-ую роско́шную	-ое роско́шное	-ые -ых роско́шные роско́шных
Inst.Instrumental	-ым роско́шным	-ой -ою роско́шной роско́шною	-ым роско́шным	-ыми роско́шными
Prep.Prepositional	-ом роско́шном	-ой роско́шной	-ом роско́шном	-ых роско́шных