реша́ть

Beispiele

• Тебе реша́ть, пое́дем мы туда или нет.Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.
• Что де́лать - тебе реша́ть.Es liegt an dir, zu entscheiden, was du machst.
• Рано или поздно нужно будет реша́ть э́тот вопро́с.Diese Angelegenheit muss früher oder später geklärt werden.
• Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать.Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
• Судьбу́ па́ртий реша́ют беспарти́йные.Das Los der Parteien wird von den Parteilosen bestimmt.
• Нау́ка не все пробле́мы реша́ет.Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.
• Чтобы корректно реша́ть стоящие пе́ред тобой зада́чи, не надо быть семи пяде́й во лбу.Um die vor dir stehenden Aufgaben richtig zu lösen, musst du kein Genie sein.
• Тебе реша́ть, пойдём мы туда или нет.Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.
• Реша́й сам.Entscheide selbst!
• Кажется, что наше прави́тельство не спосо́бно реша́ть стратеги́ческие вопро́сы.Unsere Regierung scheint unfähig zu sein, strategische Fragen zu entscheiden.