реша́ть

ziemlich häufig #1660B2

Verbunvollendet vollendet ist реши́ть

1.
entscheiden, beschließen, eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen
Я сам реша́ю, что мне де́лать.
Ich entscheide selbst, was ich tue.
Unvollendeter Aspekt; über ein Vorgehen bestimmen.
2.
lösen
Дети реша́ют зада́чу по математике.
Die Kinder lösen eine Mathematikaufgabe.
Aufgabe, Problem, Rätsel, Gleichung.

Nutzungs-Info

что?

Больше ду́май и тогда реша́й.
Denk mehr nach und entscheide dann.
Уме́ть реша́ть пробле́мы и принима́ть реше́ния важно на управляющей до́лжности.
Probleme lösen und Entscheidungen treffen zu können, ist in einer Führungsposition wichtig.
Тебе реша́ть, что де́лать.
Du musst entscheiden, was zu tun ist.
Реша́й сам, пое́дем мы туда или нет.
Du entscheidest selbst, ob wir dorthin fahren oder nicht.
Тебе реша́ть, покупа́ть или нет.
Du entscheidest, ob du es kaufst oder nicht.
Почему я должна́ реша́ть?
Warum muss ich entscheiden?
Нау́ка не реша́ет всех жи́зненных пробле́м.
Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
Ещё слишком рано реша́ть.
Es ist noch zu früh, eine Entscheidung zu treffen.

Imperativ
ты	реша́й
вы	реша́йте

Aktiv Präsens	реша́ющий	entscheidend, ausschlaggebend
Aktiv Vergangenheit	реша́вший	entscheidend, bestimmend, der entschied
Passiv Präsens	реша́емый	lösbar, entscheidbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	реша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	решав решавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
реша́ть	-	entscheiden; lösen
реша́ться	-	sich entschließen; entschieden werden; gelöst werden
перереша́ть	пере-	anders entscheiden; alle lösen
предреша́ть	пред-	vorausbestimmen