ра́дость

Beispiele

Все существа́ пита́ются ра́достью из грудей приро́ды; и тот, кто добр, и тот, кто зол иду́т по её сле́ду, усыпанному лепестка́ми роз.Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.
В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen.
Я полон ра́дости.Ich bin voller Freude.
Пиноккио был вне себя от ра́дости.Pinocchio war außer sich vor Freude.
Разделённая ра́дость - двойна́я ра́дость.Geteilte Freude ist doppelte Freude.
После грозы — вёдро, после го́ря - ра́дость.Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
Его глаза сия́ли от ра́дости.Seine Augen strahlten vor Freude.
Э́то наполня́ет меня ра́достью.Dies erfüllt mich mit Freude.
Её ра́дость была́ так велика, что она приняла́сь танцева́ть.Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.
Да, с ра́достью.Ja, gerne.