ра́дость

Beispiele

• Разделённая ра́дость - двойна́я ра́дость.Geteilte Freude ist doppelte Freude.
• Её ра́дость была́ так велика, что она приняла́сь танцева́ть.Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.
• Была́ без ра́дости любо́вь, разлу́ка будет без печа́ли.War die Liebe freudlos, wird die Trennung gramlos sein.
• Он раздели́л мою ра́дость.Er teilte meine Freude.
• После грозы — вёдро, после го́ря - ра́дость.Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
• Я пры́гаю от ра́дости.Ich springe vor Freude.
• Все существа́ пита́ются ра́достью из грудей приро́ды; и тот, кто добр, и тот, кто зол иду́т по её сле́ду, усыпанному лепестка́ми роз.Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.
• Кто де́лится ра́достью, умножа́ет её.Wer Freude teilt, vervielfacht sie.
• Хоро́шее произведе́ние иску́сства наполня́ет моё се́рдце ра́достью.Ein gutes Kunstwerk erfüllt mich mit Freude.
• Настоя́щая ра́дость - э́то ра́дость вместе с кем-то.Die wahre Freude ist die Freude am anderen.