ра́дость

Beispiele

Я бы с ра́достью зашёл сего́дня вечером.Ich würde heute Abend sehr gerne vorbeikommen.
Я на ра́достях даже спасибо забы́ла сказа́ть.Vor lauter Freude habe ich sogar vergessen, danke zu sagen.
Настоя́щая ра́дость - э́то ра́дость вместе с кем-то.Die wahre Freude ist die Freude am anderen.
Все существа́ пита́ются ра́достью из грудей приро́ды; и тот, кто добр, и тот, кто зол иду́т по её сле́ду, усыпанному лепестка́ми роз.Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.
Ра́дости всегда опа́сны, го́рести всегда тя́гостны, сча́стье всегда обманчиво, забавля́ет лишь их чехарда.Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.
Он пла́кал от ра́дости.Er weinte vor Freude.
Его глаза блесте́ли от ра́дости.Seine Augen strahlten vor Freude.
Его глаза сия́ли от ра́дости.Seine Augen strahlten vor Freude.
Я мог бы запла́кать от ра́дости.Ich könnte vor Freude weinen.
Я с ра́достью э́то сде́лаю.Das werde ich mit Freuden tun.