расшире́ние

weniger häufig #5212

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Ausdehnung, Dehnung, Ausweitungphysics
Тепловое расшире́ние мета́лла ну́жно учи́тывать.
Die thermische Ausdehnung des Metalls muss berücksichtigt werden.
Von Stoffen, Gasen, Metallen, Blutgefäßen usw.
2.
Erweiterung, Ausbau
Компа́ния плани́рует расшире́ние произво́дства.
Das Unternehmen plant den Ausbau der Produktion.
3.
Erweiterung, Ausweitung
Пое́здки помога́ют расшире́нию кругозо́ра.
Reisen tragen zur Erweiterung des Horizonts bei.
Bei Abstraktem: Horizont, Wissen, Rechte.
4.
Ausbreitung
Начало́сь расшире́ние зо́ны конфли́кта.
Die Ausbreitung der Konfliktzone hat begonnen.

Beispiele

Како́е у фа́йла расшире́ние?
Wie lautet die Dateierweiterung?
Мно́гие астроно́мы счита́ют, что расшире́ние Вселенной бесконе́чно.
Viele Astronomen gehen davon aus, dass sich das Universum unendlich ausdehnt.
Компа́ния отложи́ла свои́ пла́ны по расшире́нию в А́зию.
Das Unternehmen hat seine Pläne zur Expansion nach Asien auf Eis gelegt.
Склад, постоянно заваливаемый новыми товарами, требует расширения.
Das Lager, das ständig mit neuen Waren vollgestellt wird, muss erweitert werden.
Акционе́ры бы́ли обеспокоены стреми́тельным расшире́нием компа́нии за рубежо́м.
Die Aktionäre waren über die rasche Expansion des Unternehmens ins Ausland besorgt.
Пангерманисты выступали за расширение влияния Германии.
Pangermanisten traten für eine Ausweitung des deutschen Einflusses ein.
Расшире́ние Вселенной ускоря́ется.
Die Expansion des Universums beschleunigt sich.
Атропин используется для расширения зрачков.
Atropin wird zur Erweiterung der Pupillen verwendet.