Ausbreitung russisch

• распростране́ние

  Ausbreitung, Verbreitung, Ausdehnung

• расшире́ние

  Ausdehnung, Dehnung, Ausweitung

  Erweiterung, Ausbau

  Erweiterung, Ausweitung

  Ausbreitung

• расселе́ние

  Umsiedlung, Umquartierung, Neuunterbringung

  Ansiedelung, Besiedelung, Ausbreitung

  Unterbringung (auf einzelne Zimmer), Verteilung auf die Zimmer

• раскла́дка

  Ausbreitung, Auslegen

  Verteilung, Aufteilung, Umlage

  Belegung, Tastaturbelegung

• располза́ние

  Ausbreitung, Kriechen, Auseinanderkriechen

  Verbreitung, Ausbreitung, Expansion

• наркотиза́ция

  Drogenverbreitung, Verbreitung von Drogen, Ausbreitung der Drogenabhängigkeit

  Narkotisierung, Narkoseverabreichung

• растека́ние

  Ausbreitung, Fließen, Zerstreuung

• диа́спора

  Diaspora, Auslandsgemeinde

  Diaspore, Ausbreitungseinheit

Beispiele

• Они воспроти́вились дальне́йшему распростране́нию ра́бства.

  Sie widersetzten sich der weiteren Ausbreitung der Sklaverei.

• Пожа́рные останови́ли распростране́ние огня́.

  Die Feuerwehrleute stoppten die Ausbreitung des Feuers.

• Э́ти ме́ры мо́гут предотврати́ть распростране́ние боле́зни.

  Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.

• Ско́рость распростране́ния СПИДа ужаса́юще высока́.

  Die Geschwindigkeit der Ausbreitung von AIDS ist erschreckend hoch.

• Мытьё рук обычно счита́ется самой ва́жной ме́рой в предотвраще́нии распростране́ния инфе́кций.

  Händewaschen gilt im Allgemeinen als die wichtigste Maßnahme zur Verhinderung der Ausbreitung von Infektionen.

• Врачи стараются предотвращать распространение болезни среди детей.

  Ärzte versuchen, die Ausbreitung der Krankheit unter Kindern zu verhindern.

• Инокуляция помогла остановить распространение болезни.

  Die Impfung half, die Ausbreitung der Krankheit zu stoppen.

• Врачи изучают процесс наркотизации населения в регионе.

  Ärzte untersuchen die Ausbreitung des Drogenkonsums unter der Bevölkerung der Region.

• Врачи говорят о скученности как о причине быстрого распространения болезни.

  Ärzte sagen, dass das Zusammengepferchtsein der Menschen eine Ursache für die schnelle Ausbreitung der Krankheit ist.

• Растекание масла по воде было хорошо видно на солнце.

  Die Ausbreitung des Öls auf dem Wasser war im Sonnenlicht deutlich zu sehen.

• Эпидемиолог изучает причины распространения болезней.

  Ein Epidemiologe untersucht die Ursachen für die Ausbreitung von Krankheiten.

• Специалисты ВОЗ следят за распространением болезней.

  Experten der WHO beobachten die Ausbreitung von Krankheiten.

• Мы нашли способ, предотвращавший распространение инфекции.

  Wir fanden eine Methode, die die Ausbreitung der Infektion verhinderte.

• Изолирование больного помогло остановить распространение вируса.

  Die Isolierung des Patienten half, die Ausbreitung des Virus zu stoppen.