расхо́д

ziemlich häufig #2705C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ausgabe, Ausgaben, Kosten
Э́тот расхо́д мы не плани́ровали.
Diese Ausgabe hatten wir nicht geplant.
Häufig im Plural: расходы. Wendung: ввести кого-н. в расход - jmdn. in Unkosten stürzen.
2.
Verbrauch
У э́той маши́ны небольшо́й расхо́д то́плива.
Dieses Auto hat einen niedrigen Kraftstoffverbrauch.
Von Kraftstoff, Wasser, Strom, Material.

Nutzungs-Info

расходы (plt) -- (ökonomisch) Aufwand, (Un-) Kosten, Auslagen, Aufwendungen

Нам нужно сократи́ть расхо́ды.
Wir müssen unsere Ausgaben reduzieren.
Мы до́лжны сократи́ть расхо́ды.
Wir müssen die Ausgaben kürzen.
В э́том ме́сяце мне надо сократи́ть расхо́ды.
In diesem Monat muss ich meine Ausgaben reduzieren.
Они собира́лись увели́чить вое́нные расхо́ды.
Sie beabsichtigten, die Militärausgaben zu erhöhen.
Нам пришло́сь зале́зть в наши сбереже́ния, чтобы оплати́ть непредви́денные медици́нские расхо́ды.
Wir mussten an unsere Ersparnisse gehen, um die unerwarteten medizinischen Kosten zu bezahlen.
Он взял расхо́ды на себя.
Er übernahm die Kosten.
Мой оте́ц дает мне десять до́лларов в неде́лю на карма́нные расхо́ды.
Mein Vater gibt mir zehn Dollar pro Woche Taschengeld.
Наша ме́сячная вы́ручка как раз покро́ет э́ти расхо́ды.
Unsere Monatseinnahmen werden diese Ausgaben gerade decken.