расхо́д

ziemlich häufig #2705C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ausgabe, Ausgaben, Kosten
Э́тот расхо́д мы не плани́ровали.
Diese Ausgabe hatten wir nicht geplant.
Häufig im Plural: расходы. Wendung: ввести кого-н. в расход - jmdn. in Unkosten stürzen.
2.
Verbrauch
У э́той маши́ны небольшо́й расхо́д то́плива.
Dieses Auto hat einen niedrigen Kraftstoffverbrauch.
Von Kraftstoff, Wasser, Strom, Material.

Nutzungs-Info

расходы (plt) -- (ökonomisch) Aufwand, (Un-) Kosten, Auslagen, Aufwendungen

Дава́йте подсчита́ем наши расхо́ды за ме́сяц.
Rechnen wir unsere Ausgaben für den Monat zusammen.
Я пересмотре́л бюдже́т и реши́л урезать расхо́ды.
Ich habe das Budget überprüft und beschlossen, die Ausgaben zu kürzen.
Мы до́лжны попыта́ться сократи́ть расхо́ды.
Wir müssen versuchen, die Kosten zu senken.
Нам нужно сократи́ть расхо́ды.
Wir müssen unsere Ausgaben reduzieren.
Мы до́лжны сократи́ть расхо́ды.
Wir müssen die Ausgaben kürzen.
Им необходимо сократи́ть свои́ расхо́ды.
Sie werden ihre Ausgaben reduzieren müssen.
Он взял расхо́ды на себя.
Er übernahm die Kosten.
Мой оте́ц дает мне десять до́лларов в неде́лю на карма́нные расхо́ды.
Mein Vater gibt mir zehn Dollar pro Woche Taschengeld.