расхля́бать

selten #32201

Verbvollendet

1.
lockern, ausleiern, lose machen, ausschlagen
До́лгое испо́льзование расхля́бало крепле́ния.
Langer Gebrauch hat die Befestigungen gelockert.
Umgangssprachlich; perfektiv, meist von Verbindungen, Beschlägen oder Mechanismen.
2.
(selten) nachlässig werden lassen, die Disziplin untergraben, sich gehen lassen (reflexiv), nachlässig werden (reflexiv)
Кани́кулы совсе́м расхля́бали дисципли́ну в кла́ссе.
Die Ferien haben die Disziplin in der Klasse völlig untergraben.
Transitiv mit Objekten wie дисциплина; die Bedeutung 'sich gehen lassen' gehört zum reflexiven расхлябаться.

Beispiele

Плохие дороги быстро расхлябают любую машину.
Schlechte Straßen leiern jedes Auto schnell aus.
За лето он расхлябал себя и не хочет учиться.
Im Laufe des Sommers hat er sich gehen lassen und will nicht mehr lernen.
Дети совсем расхлябали замок на калитке.
Die Kinder haben das Schloss am Gartentor völlig ausgeleiert.

Imperativ
ты	расхля́бай
вы	расхля́байте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	расхля́бавший	baufällig, klapprig, locker, schlaff
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	расхля́банный	zerrüttet, schlampig, unordentlich, verlottert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	расхлябав расхлябавши	beim machen (Vergangenheit)