untergraben russisch

• подорва́ть

  sprengen

  untergraben

• подрыва́ть

  sprengen

  untergraben

• расшата́ть

  lockern, wacklig machen, untergraben, erschüttern, zerrütten, ruinieren

• подорва́ться

  untergraben werden, zunichte gehen

  gesprengt werden, in die Luft gehen

• надломи́ть

  knicken, anbrechen

  untergraben, schwächen

• подточи́ть

  anspitzen, abschleifen

  untergraben

• подта́чивать

  anspitzen, abschleifen

  untergraben

• расша́тывать

  lockern, wacklig machen, untergraben, erschüttern, zerrütten, ruinieren

• надла́мывать

  knicken, anbrechen, anknicken

  untergraben, schwächen

• подка́пывать

  Tropfen dazugeben

  untergraben, unterhöhlen, unterminieren

• подка́пываться

  untergraben, einen Gang graben, Ränke schmieden, intrigieren

• подрыва́ться

  untergraben werden, zunichte gehen

  gesprengt werden, in die Luft gehen

• подгрыза́ть

  nagen an, annagen

  untergraben, aushöhlen

• подгры́зть

  annagen, untergraben

• подкопа́ть

  untergraben, unterhöhlen

  untergraben, unterwandern, kompromittieren

• подкопа́ться

  untergraben, einen Gang graben

  Ränke schmieden, intrigieren

• подлома́ть

  leicht zerbrechen, leicht beschädigen

  untergraben, schwächen, sabotieren

• подломи́ть

  zerbrechen, abbrechen, knicken

  untergraben, schwächen, zermürben

• подры́ть

  untergraben

• подгры́зший

  angenagt, benagt

  untergraben, zerfressen

• подгрызаемый

  benagt, untergraben werdend, zerfressen

• подка́пывавшийся

  untergraben, unterhöhlt

  untergraben, unterminiert

• подка́пываемый

  untergraben werdend, unterhöhlt werdend

• подко́панный

  untergraben, unterhöhlt

• подкопа́вший

  der untergraben hat, untergrabend, der untergrub

• подкопа́вшийся

  untergraben habend, sich eingeschlichen habend

• подкоси́вший

  geschwächt, untergraben, zerrüttet

• подламываемый

  nachgebend, brechend (von unten), untergraben werdend

• подло́мленный

  gebrochen, geknickt, angeschlagen

  untergraben, erschüttert, gebrochen, geschwächt

• подлома́вший

  der/die/das gebrochen hat, der/die/das abgebrochen hat, der/die/das untergraben hat

• подмачиваемый

  befeuchtet, angefeuchtet, nass gemacht

  untergraben, in Verruf gebracht, diskreditiert

• подмыва́вшийся

  weggespült, unterspült, untergraben

• подмыва́емый

  unterspült, untergraben, erodiert

• подмыва́ющийся

  unterspült werdend, untergraben werdend, unterwaschen werdend

  sich waschend, sich reinigend (im unteren Bereich), von unten gewaschen werdend

• подо́рванный

  untergraben, zerrüttet, ruiniert, geschädigt

  gesprengt, in die Luft gesprengt

• подорва́вший

  der/die/das untergraben hat, der/die/das beschädigt hat, der/die/das ruiniert hat

  der/die/das gesprengt hat, der/die/das in die Luft gesprengt hat

• подорва́вшийся

  gesprengt, untergraben (durch eine Explosion), beschädigt

  untergraben, geschädigt, ruiniert, angeschlagen (Gesundheit)

• подры́вший

  untergraben, unterminiert

  ruiniert, geschädigt, zerrüttet (Gesundheit, Kräfte)

• подры́тый

  untergraben, unterhöhlt

• подрыва́вшийся

  untergrabend, zerrüttend, untergraben werdend

  explodierend, in die Luft gehend

• подрыва́ющийся

  explodierend, in die Luft gesprengt werdend, detonierend

  untergraben werdend, gefährdet, zersetzt werdend

• подрываемый

  untergraben, unterminiert, gesprengt

• подси́живаемый

  dessen Position untergraben wird, dem man nach dem Posten trachtet

• подсёкший

  der untergraben hat, der angeschnitten hat

  der einen Fisch gehakt hat, der einen Fisch geangelt hat

  der untergraben hat, der gestört hat, der ruiniert hat

• подта́чиваемый

  untergraben, unterhöhlt, zernagt

• подто́ченный

  untergraben, angenagt, zerfressen, leicht geschärft

• подточи́вший

  untergraben, unterhöhlt, angefressen

  leicht geschärft, angespitzt

• подъедаемый

  angefressen, angeknabbert

  untergraben, ausgehöhlt, zersetzt

• поколе́бленный

  erschüttert, ins Wanken gebracht, untergraben, in Frage gestellt

• поколеба́вший

  der/die/das erschüttert hat, der/die/das untergraben hat, der/die/das ins Wanken gebracht hat, der/die/das zweifeln ließ

• пошатну́вшийся

  wackelig, unsicher, schwankend

  untergraben, erschüttert, geschwächt, wankend

• расша́тываемый

  gelockert werdend, erschüttert werdend, wackelig, lose

  destabilisiert werdend, untergraben werdend, erschüttert werdend (im übertragenen Sinne)

• ниспроверга́ющий

  umstürzend, stürzend, untergrabend

• подгрызавший

  nagend, untergrabend, zerfressend

• подгрызающий

  nagent, untergrabend

• подка́пывавший

  untergrabend, unterhöhlend

• подка́пывающий

  untergrabend, unterminierend, unterwühlend

• подка́пывающийся

  untergrabend, unterminierend, subversiv, heimtückisch

• подла́мывающий

  brechend, zum Knicken bringend, zum Nachgeben bringend

  untergrabend, schwächend, unterminierend

• подмачивавший

  befeuchtend, nassmachend, benetzend

  rufschädigend, kompromittierend, untergrabend

• подмачивающий

  befeuchtend, anfeuchtend, durchnässend

  untergrabend, kompromittierend, rufschädigend

• подмыва́вший

  unterspülend, untergrabend, auswaschend

  untergrabend, erschütternd, schwächend

• подмыва́ющий

  unterspülend, erodierend, untergrabend

• подрубающий

  abhackend, abschneidend, beschneidend

  untergrabend, schwächend

• подрыва́вший

  untergrabend, unterminierend, sprengend

• подрыва́ющий

  untergrabend, zersetzend, sprengend

• подсека́ющий

  untergrabend, fällend, unterlaufend, unterschneidend

• подси́живавший

  untergrabend, unterminierend, verdrängend, der versuchte, jemandes Stelle zu übernehmen

• подси́живающий

  untergrabend, verdrängend, intrigant

• подта́чивавший

  spitzend, schärfend, der/die/das spitzte/schärfte

  untergrabend, zersetzend, aushöhlend, nagend

• подта́чивающий

  untergrabend, zersetzend, zerfressend

• подъеда́ющий

  aufzehrend, zehrend, nagend, untergrabend

• расша́тывавший

  schüttelnd, lockernd, untergrabend, destabilisierend

• расша́тывающий

  lockernd, destabilisierend, untergrabend

• сабота́жничающий

  sabotierend, untergrabend

• саботи́рующий

  sabotierend, untergrabend

Beispiele

• Такие слухи подрывают доверие к нашей фирме.

  Solche Gerüchte untergraben das Vertrauen in unsere Firma.

• Он попытался развенчать авторитет своего начальника

  Er versuchte, die Autorität seines Vorgesetzten zu untergraben.

• Эти события расшатывают устои общества.

  Diese Ereignisse untergraben die Grundfesten der Gesellschaft.

• Кто-то постоянно подкапывается под нашего начальника.

  Jemand versucht ständig, unseren Chef zu untergraben.

• Не подкапывайся под меня, я всё вижу.

  Versuch nicht, mich zu untergraben – ich sehe alles.

• Доверие подрывается каждой новой ложью.

  Durch jede neue Lüge wird das Vertrauen untergraben.

• Эти слухи подгрызли доверие к начальнику.

  Diese Gerüchte haben das Vertrauen in den Chef untergraben.

• Он давно хочет подкопаться под начальника.

  Er versucht schon seit Langem, seinen Vorgesetzten zu untergraben.

• Конкуренты пытались подкопаться под нашу фирму.

  Die Konkurrenten versuchten, unser Unternehmen zu untergraben.

• Авторитет начальника был подорван после этой истории.

  Die Autorität des Vorgesetzten war nach dieser Geschichte untergraben.

• Фундамент, подкапываемый водой, начал разрушаться.

  Das durch Wasser untergrabene Fundament begann zu zerfallen.

• Дерево, подкапываемое кротами, скоро упадёт.

  Der von Maulwürfen untergrabene Baum wird bald umfallen.

• Стена, подкапываемая врагами, вот-вот обрушится.

  Die von den Feinden untergrabene Mauer steht kurz vor dem Einsturz.

• Он вёл себя как подкапывающийся под начальника интриган.

  Er verhielt sich wie ein Intrigant, der versuchte, seinen Vorgesetzten zu untergraben.

• Подкапывающийся под коллегу сотрудник вызывал у всех подозрение.

  Der Mitarbeiter, der versuchte, seinen Kollegen zu untergraben, erregte bei allen Misstrauen.

• Мы заметили человека, подкапывающегося под наш авторитет.

  Wir bemerkten jemanden, der versuchte, unsere Autorität zu untergraben.

• Его авторитет, подмачиваемый сплетнями, всё ещё был высок.

  Seine Autorität, die durch Gerüchte untergraben wurde, war immer noch groß.

• Подсиживаемый директор давно догадался обо всём.

  Der Direktor, dessen Position untergraben wurde, hatte längst alles durchschaut.

• Доверие, подъедаемое сомнениями, постепенно исчезало.

  Das durch Zweifel allmählich untergrabene Vertrauen schwand langsam.

• Крот, подкопавший грядку, испортил весь урожай.

  Der Maulwurf, der das Beet untergraben hatte, verdarb die ganze Ernte.

• Враг, подкопавший стену крепости, готовил атаку.

  Der Feind, der die Festungsmauer untergraben hatte, bereitete einen Angriff vor.

• Подкопанный забор скоро упадёт.

  Der untergrabene Zaun wird bald umfallen.

• Подкопанный муравьями холм осыпался.

  Der von Ameisen untergrabene Hügel stürzte ein.

• Подкопанный берег реки начал обваливаться.

  Das untergrabene Flussufer begann abzurutschen.

• Подламываемый постоянной критикой, он потерял уверенность.

  Durch ständige Kritik untergraben, verlor er sein Selbstvertrauen.