nachlässig russisch

• небре́жно

  nachlässig, liederlich, lässig

  achtlos

• пренебрежи́тельный

  geringschätzig, verächtlich, nachlässig

• небре́жный

  nachlässig, liederlich, lässig

  achtlos

• неради́вый

  nachlässig, faul, unachtsam, säumig

• безала́берный

  schlampig, liederlich, nachlässig, chaotisch

• неаккура́тный

  unordentlich, nachlässig, schlampig

• недобросо́вестный

  unzuverlässig, pflichtvergessen, nachlässig

• расхля́бать

  lockern, lose machen, ausschlagen, ausleiern

  sich gehen lassen, nachlässig werden, sich entspannen (negativ konnotiert)

• ка́к-нибудь

  irgendwie, auf irgendeine Weise, flüchtig, nachlässig, einmal, gelegentlich

• ко́е-ка́к

  irgendwie

  mit Mühe und Not, schlecht und recht, nachlässig

• безала́берно

  schlampig, liederlich, nachlässig, chaotisch

• небре́жничать

  etwas hinschludern / laufen lassen, vernachlässigen, nachlässig sein

• неаккура́тно

  unordentlich, nachlässig, schlampig

  inakkurat

• манки́ровавший

  nachlässig, pflichtvergessen, der vernachlässigt hat

• манки́рующий

  pflichtvergessen, nachlässig, säumig, vernachlässigend

• небре́жничавший

  nachlässig, fahrlässig, unaufmerksam

• небре́жничающий

  nachlässig, fahrlässig, schludrig

• неглижи́ровавший

  vernachlässigend, missachtend, nachlässig

• недоглядывающий

  übersehend, nachlässig, unaufmerksam

• недосмотре́вший

  der/die etwas übersehen hat, unaufmerksam, nachlässig (in der Aufsicht)

• неопря́тно

  unordentlich, schlampig, nachlässig

• размалева́вший

  der/die/das nachlässig bemalt hat, der/die/das verschmiert hat

• расхля́бавший

  baufällig, klapprig, locker, schlaff, nachlässig, schlampig

• халту́ривший

  schlampig, nachlässig, der schlampig gearbeitet hat

• хала́тный

  nachlässig, fahrlässig

• расхла́бленный

  locker; schlabbrig; weit (Kleidung)

  lax; nachlässig (Disziplin)

• небре́жность

  Nachlässigkeit, Schlamperei

• упуще́ние

  Versäumnis

  Unterlassung, Nachlässigkeit

• разгильдя́йство

  Schlamperei, Pfusch, Nachlässigkeit

• безала́берность

  Schlampigkeit, Liederlichkeit, Nachlässigkeit

• неаккура́тность

  Nachlässigkeit, Unpünktlichkeit

• небреже́ние

  Nachlässigkeit, Geringschätzung, Vernachlässigung, nachlässiges Herangehen, schlampige / unordentliche Arbeitsweise

• неопря́тность

  Unsauberkeit, Unordnung, Nachlässigkeit

• нераде́ние

  Nachlässigkeit, fehlendes Bemühen, fehlende Anstrengung, Sorglosigkeit

• недогля́д

  das Versehen, die Nachlässigkeit, das Versäumnis