расто́пка

selten #31593

Nomenunbelebtunzählbarfake feminin

1.
Anheizen, Feuermachen, Anzünden (des Ofens)
Расто́пка пе́чи заняла́ мно́го вре́мени.
Das Anheizen des Ofens dauerte lange.
Verbalsubstantiv zu растопить/растапливать.
2.
Anheizmaterial, dünnes Feuerholz, Späne, Reisig
Наколи́ щепок для расто́пки.
Hack etwas Späne als Anheizmaterial.

Beispiele

Наструганные щепки пригодились для растопки печи.
Die gehobelten Holzspäne waren zum Anheizen des Ofens sehr nützlich.
Он собрал бересту для растопки костра.
Er sammelte Birkenrinde zum Anzünden des Lagerfeuers.
Сдираемая с бревна кора шла на растопку.
Die vom Baumstamm abgeschälte Rinde wurde zum Anzünden verwendet.
Мастер, настрагивавший стружку для растопки, устал.
Der Handwerker, der Späne zum Anzünden gemacht hatte, war müde.
Рабочий, настрагивающий щепки для растопки, сидел у печи.
Der Arbeiter, der Holzspäne zum Anzünden zurechthobelte, saß am Ofen.
Для растопки печи нужны сухие щепки.
Zum Anheizen des Ofens braucht man trockene Holzspäne.
Мы нащепали щепок на растопку.
Wir haben Holzspäne zum Anzünden gespalten.
Без растопки огонь никак не разгорался.
Ohne Anzündmaterial kam das Feuer einfach nicht in Gang.