Reisig russisch

• хво́я

  Baumnadeln

  Nadelbaumzweige

  Reisig

• хво́рост

  Reisig

• валежник

  Bruchholz, Fallholz, Reisig

• сушня́к

  trockenes Reisig, Totholz, Bruchholz

  Kater, starker Durst (umgangssprachlich)

• расто́пка

  Anheizen, Heizen, Feuermachen

  dünnes Feuerholz, Späne, Reisig / Zweige zum Anheizen, Anheizmaterial, Feueranzünder

• голи́к

  Reisigbesen, Reisigbündel, Badequast

Beispiele

• Я хоте́л бы, чтобы ты помо́г мне собра́ть хво́рост.

  Ich hätte gern, dass du mir hilfst, etwas Reisig zu sammeln.

• Пожалуйста, набери́те хво́росту.

  Bitte sammeln Sie etwas Reisig.

• Мы сложили вязанку хвороста у костра

  Wir legten ein Bündel Reisig am Lagerfeuer ab.

• Старик принёс из леса вязанку валежника.

  Der alte Mann brachte ein Bündel Reisig aus dem Wald mit.

• Она мела двор старым помелом.

  Sie fegte den Hof mit einem alten Reisigbesen.

• Бабушка подмела двор старым голиком.

  Die Großmutter fegte den Hof mit einem alten Reisigbesen.

• Он сделал голик из березовых веток сам.

  Er fertigte den Reisigbesen selbst aus Birkenzweigen an.

• Голик стоял в углу возле сарая.

  Der Reisigbesen stand in der Ecke neben dem Schuppen.

• Веник, запариваемый в горячей воде, стал мягким

  Der in heißem Wasser eingeweichte Reisigbesen wurde weich.

• Веник, запаривавшийся в тазу, стал мягким и душистым.

  Der Reisigbesen, der im Becken eingeweicht worden war, wurde weich und duftete angenehm.

• Веник, распариваемый в тазу, стал мягким.

  Der in einem Becken gedämpfte Reisigbesen wurde weich.

• Веник, распаривающийся в кипятке, размягчается быстро.

  Der in kochendem Wasser aufgeweichte Reisigbesen wird schnell weich.