dünnes russisch

• худы́шка

  dünnes Mädchen, mageres Mädchen, Bohnenstange (colloquial)

• трости́нка

  Schilfstängel, Schilfröhrchen, dünnes Schilfrohr

  Strich in der Landschaft, schmales Persönchen

• расто́пка

  Anheizen, Feuermachen, Anzünden (des Ofens)

  Anheizmaterial, dünnes Feuerholz, Späne, Reisig

• ледо́к

  dünnes Eis, kleines Stück Eis

Beispiele

• Над трубой поднимался тонкий дымок.

  Über dem Schornstein stieg ein dünnes Rauchwölkchen auf.

• Он сломал тонкий прутик в лесу.

  Er brach im Wald ein dünnes Zweiglein ab.

• На папке была тонкая тесёмка.

  An der Mappe war ein dünnes Bändchen.

• На окне вырос тонкий стебелёк цветка.

  Am Fenster wuchs ein dünnes Blütenstängelchen.

• На кусте висела тонкая паутинка после дождя.

  Nach dem Regen hing ein dünnes Spinnennetz am Busch.

• Он взял со стола тонкую брошюрку

  Er nahm ein dünnes Büchlein vom Tisch.

• На тарелке лежал тощенький кусочек хлеба.

  Auf dem Teller lag ein dünnes Stückchen Brot.

• Этот станок позволяет гофрировать тонкий металл.

  Mit dieser Maschine kann man dünnes Metall wellen.

• Художник калькирует рисунок на тонкую бумагу.

  Der Künstler paust die Zeichnung auf dünnes Papier durch.

• Машина сплюснула коробку до тонкого листа.

  Das Auto zerquetschte den Karton, bis nur noch ein dünnes Blatt übrig war.

• В ухе есть тонкий хрящик.

  Im Ohr befindet sich ein dünnes Knorpelstück.

• У него были редкие, изреженные волосы.

  Er hatte dünnes, schütteres Haar.

• На ней было тонкое, просвечивавшее на солнце платье.

  Sie trug ein dünnes Kleid, das in der Sonne durchsichtig war.

• Пекарь, раскатавший тонкий лист теста, положил начинку.

  Der Bäcker, der ein dünnes Teigblatt ausgerollt hatte, gab die Füllung darauf.

• На столе лежал тонкий армянский лаваш.

  Auf dem Tisch lag ein dünnes armenisches Fladenbrot.

• В детстве она была настоящей худышкой.

  Als Kind war sie ein richtig dünnes Mädchen.