Anzünden russisch

• развести́

  hinführen, hinbringen, verteilen

  auseinanderziehen, auseinanderführen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

• заже́чь

  anzünden, entzünden

  in Stimmung bringen, begeistern, inspirieren

• разводи́ть

  auseinanderführen, auseinanderziehen, trennen, auseinanderbringen

  hinführen, hinbringen, verteilen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

  betrügen, täuschen

• зажига́ть

  anzünden, entzünden

  in Stimmung bringen, begeistern

• пали́ть

  verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen

  niederbrennen, abbrennen, absengen

  versengen, glühend heiß sein

  feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

  erwischen, ertappen

• подже́чь

  anzünden, in Brand stecken

• прикури́ть

  anzünden

• раскла́дывать

  auslegen, verteilen, ausbreiten

  zerlegen, zersetzen

  anzünden

• разже́чь

  anzünden, entfachen, schüren, in Brand setzen

• разжига́ть

  anzünden, entfachen, schüren

• запали́ть

  anzünden, in Brand stecken

  erwischen, ertappen

• поджига́ть

  anzünden, in Brand stecken

• засвети́ть

  anzünden, anknipsen, einschalten

  ans Licht bringen, aufdecken, entlarven

  verprügeln, verdreschen

  versehentlich belichten

• прику́ривать

  anzünden

• закуриваться

  angezündet werden, sich anzünden lassen

  ausgeräuchert werden

• заку́рка

  Anzünden, Anrauchen

  Tabakmenge für eine Selbstgedrehte

  Rauchpause

• возжига́ть

  anzünden, entzünden

• возже́чь

  anzünden, entzünden

• те́плить

  anzünden, brennen lassen

• раску́ривавшийся

  im Anzünden begriffen, im Rauchen begriffen

• ро́зжиг

  Anzünden, Entzünden

  Anzünder

• подкури́ть

  jdm. Feuer geben; anzünden

  leicht ansengen; etwas versengen

• разводя́щий

  züchtend, vermehrend, anbauend

  scheidend

  trennend

  verdünnend, auflösend

  ausspucken lassend, zu einer Geldausgabe nötigend

  anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd

  anzündend, entfachend, entzündend, anmachend

  in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend

• возжигавший

  entzündend, anzündend

• возжигающий

  entzündend, anzündend

• зажига́вший

  anzündend (der/die/das anzündete/angezündet hatte), entzündend (der/die/das entzündete/entzündet hatte), in Brand steckend (der/die/das in Brand steckte/gesteckt hatte)

  mitreißend (der/die/das mitriss/mitgerissen hatte), begeisternd (der/die/das begeisterte/begeistert hatte), inspirierend (der/die/das inspirierte/inspiriert hatte)

• заку́ривавший

  rauchend, anzündend

• поджига́вший

  in Brand steckend, anzündend, der Feuer legte

• прику́ривавший

  anzündend

• прику́ривающий

  anzündend, der (gerade) anzündet

• разводи́вший

  züchtend, aufziehend

  verdünnend

  scheidend

  anzündend, ein Feuer machend

• разжига́вший

  anzündend, entzündend, anfachend

  aufwiegelnd, anstachelnd, entfachend, schürend

• раску́ривающий

  anzündend, zum Anrauchen

Beispiele

• Я не могу́ заже́чь э́ту све́чку: фити́ль отсыре́л.

  Ich kann diese Kerze nicht anzünden: Der Docht ist feucht.

• Давай зажгём не́сколько свече́й.

  Lass uns ein paar Kerzen anzünden.

• Давай зажжём не́сколько свече́й.

  Lass uns ein paar Kerzen anzünden.

• Дава́йте зажгём не́сколько свече́й.

  Lasst uns ein paar Kerzen anzünden.

• Дава́йте зажжём не́сколько свече́й.

  Lasst uns ein paar Kerzen anzünden.

• Давай разожжём костёр!

  Lass uns ein Lagerfeuer anzünden!

• Можно у тебя прикурить сигарету?

  Kann ich mir bei dir eine Zigarette anzünden?

• Он собрал бересту для растопки костра.

  Er sammelte Birkenrinde zum Anzünden des Lagerfeuers.

• Сырые дрова плохо закуриваются.

  Feuchtes Brennholz lässt sich nur schwer anzünden.

• Трубка долго не закуривалась на ветру.

  Die Pfeife ließ sich im Wind lange nicht anzünden.

• От одной спички папироса закуривается легко.

  Eine Zigarette lässt sich mit einem einzigen Streichholz leicht anzünden.

• Мы нащепали щепок на растопку.

  Wir haben Holzspäne zum Anzünden gespalten.

• Сигара раскуривалась долго, но потом горела ровно.

  Die Zigarre ließ sich nur schwer anzünden, brannte danach aber gleichmäßig.

• Дед настругивал стружку для растопки печи.

  Der Großvater machte Holzspäne zum Anzünden des Ofens.

• Мариновавший рыбу отец пошёл разжигать мангал.

  Mein Vater, der den Fisch mariniert hatte, ging den Grill anzünden.

• Сдираемая с бревна кора шла на растопку.

  Die vom Baumstamm abgeschälte Rinde wurde zum Anzünden verwendet.

• Камень, высекавший искры при ударе, использовали для розжига огня.

  Der Stein, der beim Schlagen Funken schlug, wurde zum Anzünden des Feuers verwendet.

• Дрова, подсушивавшиеся у печки, наконец загорелись легко.

  Das am Ofen trocknende Brennholz ließ sich schließlich leicht anzünden.

• Плохо раскуривающаяся трубка раздражала деда.

  Die Pfeife, die sich nur schwer anzünden ließ, ärgerte den Großvater.

• Рабочий, настрагивающий щепки для растопки, сидел у печи.

  Der Arbeiter, der Holzspäne zum Anzünden zurechthobelte, saß am Ofen.

• Мастер, настрагивавший стружку для растопки, устал.

  Der Handwerker, der Späne zum Anzünden gemacht hatte, war müde.

• Для розжига костра нужна сухая бумага.

  Zum Anzünden des Lagerfeuers braucht man trockenes Papier.

• Розжиг камина занял всего несколько минут.

  Das Anzünden des Kamins dauerte nur wenige Minuten.