Späne russisch

• расто́пка

  Anheizen, Feuermachen, Anzünden (des Ofens)

  Anheizmaterial, dünnes Feuerholz, Späne, Reisig

• лучи́на

  Span, Späne

• настру́гать

  hobeln, schnitzen, Späne machen

  raspeln, reiben, dünn schneiden

  am Fließband produzieren, schnell und lieblos herstellen

• настругивавший

  der gehobelt hatte, der geschnitzt hatte, der Späne gemacht hatte

Beispiele

• Лес ру́бят — ще́пки летя́т.

  Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

• Он настрагивает щепки для костра.

  Er hobelt Späne für das Lagerfeuer ab.

• Мастер, настрагивавший стружку для растопки, устал.

  Der Handwerker, der Späne zum Anzünden gemacht hatte, war müde.